Question

国内往国外寄明信片的地址格式

从中国寄明信片到波兰 格式是怎么样的？要用中文还是英文？

Dominika Skoczylas
ul. Zamenhofa 26/32 m 36
42-200 Czestochowa
POLAND

Answer 1

收信人的地址写在左边，格式大体如下
TO：
名字
街道 门牌号
州市（或其下区）
国家 邮编（左上角6个空格可不填，往国外寄不需要填那个，国外的邮编大多是5位数的）
发信人的地址写在右下方，如
FROM：省 市 （县 镇 ）街道 门牌
姓名
右下角六个空填邮编

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号；而英文地址则刚好相反，是由小到大，如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。

X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 寄去国外的不用写收信人的中文地址。

信头有平头和缩行两种格式，左边各行开头字母垂直排齐的叫平头式；从第二行起，每行开头都比上行向右缩进两三个字母的叫缩行式。
目前平头式比较常用，因其在打字机或电脑上更便于操作，工作效率可以得到提高。
平头式
1575 Oak Avenue Apt.75
Evanston llinois60201　
U.S.A　　　
Oct.7, 2000

缩行式
Foreign Language Department,
East China NormalUniversity,
Shanghai 200062,
P.R.China,
Nov.8, 2000

明信片邮资邮费（单位：元）
大陆地区：0.8
港澳台：1（水陆路）；1.5（航空）
海外：3（水陆路）； 4.5（航空）

水路比较慢，一般是有船了才寄送，1~2个月是常有的事；航空比较快，最慢半个月即可到达。
贴足4.5元再在明显的地方写【航空 PAR AVION】二字投邮筒；为了安全起见也可在邮局柜台索要航空标签。

注：木质明信片有国家不予通过，建议纸质为好。

Answer 2

信封或明信片 左上方 用英文写你的名字、另起一行写地址邮编、另起一行写电话。
按照同样的格式在右下方写收信人的信息就可以了。

Answer 3

是这样写的，最好在对方国名旁边加中文国名，便于邮局的人快速分拣，如：
Dominika Skoczylas
ul. Zamenhofa 26/32 m 36
42-200 Czestochowa
POLAND （波兰）

Answer 4

按照以下格式填写就好。

Name: Dominika Skoczylas
Address Line1: ul. Zamenhofa 26/32 m 36
Address Line2:
City: Czestochowa（如果这个是城市的话）
Country/Region: POLAND
ZIP/Post Code: 42-200
Phone Number:

希望能够有所帮助

追问

先写名字再写地址吗？那么我自己的地址要写中文还是英文呢？

追答

先写名字。

发件人的地址写中文的就可以。因为发件人的地址写上去的作用是避免包裹无法送达收件人。若要退回，则要看发件人地址。中国的详细地址，当然要写中文。如果你是在国外寄的包裹，就写英文。

追问

如果从波兰寄过来 收件人是我 是用中文还是英文？

追答

国际包裹，收件人的地址都应该是英文的。发件人的地址是可以根据国家来定的