Question

《卜算子·咏梅》陆游的翻译

Answer 1

　　《卜算子·咏梅》的译文：驿站外的断桥旁边，无主的梅花正寂寞地盛开。黄昏时候，梅花独自愁苦，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

　　《卜算子·咏梅》的原文

　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。

　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

　　《卜算子·咏梅》的赏析

　　《卜算子·咏梅》是一首咏物诗，诗人通过歌颂梅花傲霜雪的高贵品格，自写其被排挤的政治遭遇，不仅写出了梅花伶仃的孤芳自赏，也表明立志不与恶势力同流合污。诗人在赞梅的精神的同时，又表达了他青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。