Question

求人翻译,不要软件的翻译= =||||

额...只有到要翻译的时候，才知道自己的英语水平……
大家帮帮忙...
谢谢

翻译内容：
先生，您喜欢中国的茶吗？您喜欢我们四川的茶吗？（这可以省略）
先生：当然，我非常喜欢（这绝对不翻译）
我：哦，那太好了，我送给您的礼物就是我们四川的茶。这是四川省雅安市的茶，您知道雅安吗？它离成都很近，而且它还是中国10大魅力城市之1，这就是产自它那里的茶。茶叶的主要成分和它的介绍都在包装盒上，一会下了课你可以去慢慢的看。对了，您还可以将装茶叶的袋子撕开把茶叶倒到这茶盒里面。您可以在闲暇时分和您的家人一起享受这来自中国的礼物。您喜欢我的礼物吗？
谢谢额...
好多哦...

Answer 1

最后一句好了
我:well,that's it.the tea i gave does be Sichuan Tea(具体名称自己改).this is the tea of Ya'an Sichuan province.and do you know Ya'an?
It is a city near to Chengdu City(成都是市没错吧 ＝＝)which is one of the 10 most charming cities in China.And the tea is produced there.the main mixture of the tea is marked in the packing box.you will get it at the sight of the box.by the way,you can take aside the bag wrapes the tea and put the tea dicrectly into the box.you can enjoy this Chinese present with you family in you convenience.do you enjoy my present?

Answer 2

Oh, that's very good, I gave you the gift is the Sichuan tea. This is the tea of Ya'an in Sichuan ,do you know Ya'an ? It is not far from Chengdu , but it is also one of China's 10 major charismatic cities, and this is where it produced . The tea introduce is on the box, you may read it after class . Oh, and you may put the tea in a box . You can leisure hours and your family to enjoy this gift in your leisure hours . Do you like my gift?

Answer 3

sir,do you like Chinese tea?And do you like tea of Sichuan?
sir:sure,l like it very much.
Me:oh,that's very good,the present that l send you is the tea of Sichuan.The tea is made in Ya'an Sichuan,Do you konw Ya'an?lt's very close to Chengdu,and it is one of the most charming city in China,the tea is made in there.The ingredient of it and the in introduction both are on the packaging,you can read it carefully after class.oh,you can also open the bag and put it in the tea case.you can enjoy the present from China with your family when you are free.Do you like the present that l send you?

Answer 4

Oh,that's great,the Sichun tea is the gift which I gave you.This is the tea of Yaan of Sichun.Do you know Yaan?It's closed to Chengdu.and it is one of the most 10 charming cities of China and the tea is from there.The main ingredient and instruction is on the package.You can have a look after class.By the way,you can unfold the sack and put the leaf into this box.You can enjoy this Chinese gift with your families at your leisure time.Do you like my gift?

Answer 5

OH yeah That's great, my present for you is tea from sichuan province.The tea is produced in yaan sichuan province. By the way ,do you know yaan? The city is very close to ChengDu and it is one of the most glamorous cities in china,Well You can use the tea box instead of the bag to hold the tea.You can share taste of the gift from china with your family together in spare time .Do you like my gift?