Question

求翻译一句话,不要软件翻译.

内容:那个摄影师肯定嫉妒你比他帅.所以把照片都拍得模糊不清!哈哈..

Answer 1

That camera man must envy you for being so cool, so the photos he took are all foggy, haha...

Answer 2

http://translate.google.com/translate_t?langpair=ja|en 你去这个网 是个翻译网 这句话的意思是 这相机的男子必须羡慕你这么酷，所以这些照片，他都是雾， haha ...

Answer 3

That camerman must envy you are more handsome than him,so take the picture not so clearly,Haha``

Answer 4

that caeraman must be jealous that you are more handsome than him so he took the picture all blury,lol.....

Answer 5

That camerist made all pictures blurry because he is jealous of your handsomeness