Question

F.I.R.的《Lydia》中独白的那一段是什么意思?

Por los momentos dif ciles, ya entennd que la flor m s bella
ser a siempre para mi，这个是网上的原文，但是不知道是什么语言，翻译不出。请专家帮忙看看，我觉得这个句子是错的。
请详细解释
歌曲地址http://www.tjyfz.edu.sh.cn/bbs/uploadfile/2005-2/2005217113313191.mp3
是甚么语言？最好逐个词语解释一下
整个句子好像有问题，错在哪里？

Answer 1

　　F.I.R.的《Lydia》中独白的那一段原文是“Por los momentos dif ciles, ya entennd que la flor m s bella ser a siempre para mi”，是诗歌化的西班牙语，中文意思“应着所有的挫折，我终于明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开的”。

　　《Lydia》是由F.I.R、谢宥慧作词，F.I.R作曲并演唱的一首歌曲，收录在专辑《飞儿乐团》中。也是电视剧《斗鱼 I》的片尾曲。2004年该曲获得Music Radio中国TOP排行榜年度十大单曲奖和全球华语歌曲榜最佳金曲奖，2005年获得十大中文金曲颁奖礼优秀流行国语歌曲奖银奖等奖项。

　　《Lydia》
　　作词：F.I.R、谢宥慧
　　作曲：F.I.R
　　演唱：F.I.R

　　Lydia 迷离的眼眶
　　为何流浪 心碎的海洋
　　受了伤 连微笑都彷徨
　　Gypsin女郎 为谁而唱
　　你会看见雾 看见云 看见太阳
　　触裂的大地重复着悲伤
　　他走了带不走你的天堂
　　风干后会留下彩虹泪光
　　他走了你可以把梦留下
　　总会有个地方 等待爱飞翔
　　乐团写真
　　Lydia 幸福不在远方
　　开一扇窗 许下愿望
　　你会感受爱 感受恨 感受原谅
　　生命总不会只充满悲伤
　　他走了带不走你的天堂
　　风干后会留下彩虹泪光
　　他走了你可以把梦留下
　　总会有个地方 等待爱飞翔
　　他走了带不走你的天堂
　　风干后会留下彩虹泪光
　　他走了你可以把梦留下
　　总会有个地方 等待爱飞翔
　　彩虹泪光

Answer 2

在F.I.R.的《我要飞——寻梦之途全记录》的歌词本上的解释是说因着所有的挫折，我终于明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开的。这是针对吉普赛女郎LYDIA说的

Answer 3

西班牙语:因着所有的挫折，我终于明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开的

我也是找的，不知道准不准。

Answer 4

因着所有的挫折，我终于明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开
BAI KAI
最后那个"的" 字去掉会很顺口 押ai的韵
但是专辑里的原文有"的"字

Answer 5

因着所有的挫折，我终于明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开的