Question

求日语大神把下面的中文翻译成日语，十分感谢！(急)

我和朋友在这个假期看了很多电影，并且一起逛街买东西。在八月正好有一个同学过生日，我们一起为她庆祝了生日。那天真的很热闹很开心。她也十分感谢我们。假期过得很快，但是却很快乐。

Answer 1

休みには友达と一绪に沢山の映画を见ました。それからショッピングもしました。8月にはちょうどクラスメイトの一人がお诞生日なので、一绪にお诞生日パーティーをしてあげました。その日は本当に赈やかで楽しかったです。彼女も私たちにすごく感谢しています。休みはとても早いですが、楽しかったです。

Answer 2

この休暇で、友达と一绪に映画をたくさん见て、买い物も行った。八月にちょうど友达の诞生日で、一绪に祝って、赈やかで、とても楽しかった。彼女も私たちに感谢した。休暇はそろそろ速く过ごしたのに、楽しかった。

Answer 3

私は友达と、この休暇期间をたくさん见てきました映画、そして一绪にデパートへ买い物だった。八月ちょうどある友人に诞生日を过ごし、私たちは一绪にを祝う诞生日です。その日は本当にとても赈(にぎ)が楽しかった。彼女もありがたいと私达。连休过ぎるのがとても速いがなくはないが、とても楽しいです。