Question

翻译一下这句话，BBC上的新闻

The deployment would follow a UN mission with a core staff of 61 civilians for an initial three month period, according to the report on the website Inner City Press.

Answer 1

特意去看了整条新闻，上文说到要安排200名军情观察员和190名联合国警察帮助“维稳”

所以这句话翻译为： 根据Inner City Press网站上的报道，上述的部署将和一个由61位平民组成的核心小组，在初定的三个月时期内，一起为了联合国的使命（具体就是维稳）而努力。

Inner City Press个人认为没有必要翻译。

希望可以帮到你~

Answer 2

Meanwhile, a leaked document that appears to outline UN proposals for post-conflict Libya calls for up to 200 military observers and 190 UN police to help stabilise the country.
The deployment would follow a UN mission with a core staff of 61 civilians for an initial three month period, according to the report on the website Inner City Press.
这是关于联合国文件透漏的内容，前文说提议在利比亚部署200名军事观察员和190名维和警察，接着：
根据内城报网站上的报道，在此部署之前，首先派遣核心成员61人的文职人员执行为期三个月的任务。

Answer 3

根据Inner City Press网站上的报道，部署将在一个以61名平民为核心成员组成的联合国代表团（到达）三个月之后进行。
Inner City Press：内城媒体？？没有找到相对应的中文名称

Answer 4

根据内城媒体网站上的报道，后续行动的部署将由一个联合国特派团进行,其中以61名平民为核心成员，

Answer 5

部署将按照与联合国的核心工作人员的最初3个月期间的61名平民使命，按照网站上的内城按报告