韩语,求高手帮忙翻译,不胜感激

닭고긔는국산이최고죠Ǿ... 닭고긔는 국산이최고죠잉
全句 如果理解为一句骂人的话 应该作何理解
展开
 我来答
百度网友7f997ec
2011-08-30 · TA获得超过135个赞
知道小有建树答主
回答量:234
采纳率:0%
帮助的人:100万
展开全部
1. 这里用的是韩国的方言,"要说鸡肉,还是国产的好呀!"
2. 你说的没错,也用来骂人的,比如我们说人笨会用“猪头”,他们会说“鸡头”(닭대가리)~
nomorewhy
2011-08-30 · TA获得超过219个赞
知道小有建树答主
回答量:186
采纳率:0%
帮助的人:96.8万
展开全部
韩国人崇尚国产,“鸡肉还是国产的最棒”
“鸡头/鸡脑袋”是嘲笑人没有脑子,因为鸡的头比较小,较身躯而言
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
学习崔致远
2011-08-30 · TA获得超过370个赞
知道小有建树答主
回答量:213
采纳率:0%
帮助的人:204万
展开全部
鸡肉嘛,国产的才是最好的吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
洋洋爱庚澈
2011-08-30
知道答主
回答量:45
采纳率:100%
帮助的人:26.3万
展开全部
这国产的鸡业绩好 = =
好吧,我解释无能 = =
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式