Question

帮忙翻译一篇日文日记！很短的！急！

朋友的日志我看不懂 ToT
自分でも分からなかった日记だ
今私はどういう人が自分には分からないみだいだと思っていた。何をするべきこどはあまり分かったんです。
どうしでそんな境地にまで発展した？どうしで自分でも嫌い方ような人になったんですか？
おまえは梦が持っているん？あなたの梦はとういう梦ですか？何も知らなかったのはバカみたいたたろう。
そのままに続んていけばダメです！
あまり疲れたんですけど，寝りたくないです。寝ったこどは以前よりちょっとよくなったですけど，気分は日常にはなかなかよくないようです。
いつも 父と母に心配させた，私の本意ではない。 いくら考えでもその原因は分かりません。
どんなふんにやればいいですか？谁が助けてくけますか？失意だ。

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

就连我自己也不知道是什么意思的日记
现在好像就连我也不知道自己到底是个怎么样的人了。我也不知道应该去做什么。
为什么会发展到这种境界的呢？为什么我成为了连自己都讨厌的人？
我有梦想么？我的梦想是怎么样的呢？就像个什么都不知道的笨蛋一样
像这样下去是绝对不行的！
感觉自己很累，但是却睡不着。就算睡眠比以前要好一点了，但日常的心情却是怎么也好不起来。
老让父母担心，并不是我的本意。就算想破了头也还是不知道原因。
我到底该怎么做才好？谁来救救我啊好？好失落的感觉。

你的朋友看来很需要安慰啊……

追问

额 您觉得她写的如何？不是说内容上的。

追答

你是问她的日语怎么样？

追问

对！她到目前为止学了一年了。

追答

才学一年，那就很不错了，错误比较少，但是还差一点日语的思维。

追问

日语的思维。。您如果能做点提点就更好了！（她要求的ToT）

追答

没问题，有什么问题只要我会的都可以，你加我好友吧