Question

一些德语问题，求详解！

1. Wir konnten den Zug nicht mehr erreichen. 可否把erreichen换成verpassen 表示我们不能再错过火车了？
2.Sie dankt ihr Mutter sehr. 这句话有误吗？
3.翻译Eine Drucksache darf nicht verschlossen werden.
4.Er behauptet, niemals vorher__. A gefragt worden zu sein B gefragt worden ist.答案A 为什么B错了 是因为没有zu加不定式的结构吗？
5.Diese Firma hat mir einen Vertrag unterzeichnet geschickt. 翻译
6.Die Studenten haben die_Leistung vollgebracht.
A.anerkennte B.anzuerkennend
7.Frau Mueller ist nicht gekommen,_wir geschlossen haben,dass sie krank.
A was B womit C woraus D worin

Answer 1

1. Wir konnten den Zug nicht mehr erreichen. 可否把erreichen换成verpassen 表示我们不能再错过火车了？
答：原句意思是我们不能赶上火车了。如果换成verpassen就是我们不能再错过火车了，不一样的意思。erreichen是达到，联系上，够得的意思，而verpassen是错过的意思。
2.Sie dankt ihr Mutter sehr. 这句话有误吗？
答：没有错误。意思是她非常感谢她的妈妈。danken jemandem（第三格）感谢某人
3.翻译Eine Drucksache darf nicht verschlossen werden.
答：印刷品不能够有损坏。
4.Er behauptet, niemals vorher__. A gefragt worden zu sein B gefragt worden ist.答案A 为什么B错了 是因为没有zu加不定式的结构吗？
答：A是对的，你分析的也对，主要是这个从句里没有主语。
5.Diese Firma hat mir einen Vertrag unterzeichnet geschickt. 翻译
答：这家公司把签了字的合同给我寄来了。
6.Die Studenten haben die_Leistung vollgebracht.
A.anerkennte B.anzuerkennend
答：学生们做出了得到认可肯定的成绩。选A
7.Frau Mueller ist nicht gekommen,_wir geschlossen haben,dass sie krank.
A was B womit C woraus D worin
答：选C，因为aus.....schliessen:从什么推断出

希望我的回答对你有所帮助！

Answer 2

1.换成verpassen可以表达错过火车的意思（不过第一题你确定是konnten而不是koennten么？）
2.danken某人用第三格吧，Sie dankt ihrer Mutter sehr.
3.印刷品不得外泄（外流出去？）大概是这意思吧
4.句子大意该是：他声称，此前从未被盘问过
选B的话那就是逗号后面是一个从句，虽然用的不是陈述句的语序，但是是一个完整的句子，显然逗号后面不是一个句子，故不能选B。（可以这样说Er behauptet, dass er niemals vorher gefragt worden ist. ）
5.这家公司寄给了我一份已经签署的合同。
6.光看词尾的话应该选A（我猜你应该知道为什么）但我得好好捉摸捉摸，我忘记这两种变化的分别叫什么名字了，学艺不精。。。
7.C （etwas aus etwas schliessen推断出。。。）
有不对的地方还请指正，共同进步~

Answer 3

1. 可以。原句的意思是不能再赶上火车了。你改掉后，你的翻译的也正确。
2. 有小错误。应该是ihrer Mutter，第三格。其它都没错。这个句型很常用。
3. 一份印刷品不应该被锁上。（不知道有没有上下文，verschliessen做Vt 就只有锁上，关闭的意思）
4. 如果选B，那么ist的主语是什么呢？这里的语法现象是，不定式做宾语。
5. 这个公司把一份签了字的合同寄给了我
6. 选B。A不是第二分词，不知道是你打错还是怎么样？所以A不会对。我记得词组就是，die anzuerkennende Leistung， 当时我就当固定搭配记的。语法现象是，第一虚拟分词前加zu，当形容词，有被动意义。不过这里，B没有词尾e。而如果A改成第二分词anerkannte，那么也有被动意义。这样的话，这两个词的区别我就不知道了。
7. C 由此我们可以总结出。。。 这里schliessen解释为总结吧。

希望对你有帮助。

Answer 4

（后者更口语化一些） 7 -