Question

翻译一句话

In her later years, Bertha Pappenheim was an apostle of noble but already anachronistic notions, always respected for her integrity, her energy, and her resolve but increasingly out of step and ultimately alienated from even her own organization.

Answer 1

在她的晚年，Bertha Pappenheim是一个高尚的传道使徒，但她的论道不合时宜，一贯吹捧其自身的正直品质，能力以及决断。殊不知，她却渐渐地脱离正道，最后甚至被自己的团队所疏远

Answer 2

首先要知道，Bertha Pappenheim 可不是什么信徒，传道者。她是女权与人道主义的倡导者。

Bertha Pappenheim 是个地位高尚的倡导者，但她在晚年的思想已落伍；尽管她的正直诚信、充沛精力及坚定决心深受人们的尊敬，但她愈加格格不入的作风，甚至使她最终疏远了自己的组织。

下图所示是德国邮政出版的为人类做出贡献的人物系列邮票，其中就有Bertha Pappenheim 。

【英语牛人团】

Answer 3

In her later years, Bertha Pappenheim was an apostle of noble but already anachronistic notions, always respected for her integrity, her energy, and her resolve but increasingly out of step and ultimately alienated from even her own organization.
在她的晚年，伯帕彭海姆是使徒高贵已经过时的观念，始终尊重她的正直，她的能量，和她的决心，但越来越多的步骤，最终疏远甚至她自己的组织。
你看下，明白没？没得话，我再解释！
这里说实在的最主要的还是方法，方法掌握了，类似的问题都能解决了！
希望我的回答对你有帮助，祝你好运！像这样的问题自己多尝试下，下次才会的！

祝你学业进步！

Answer 4

In her later years, Bertha Pappenheim was an apostle of noble but already anachronistic notions, always respected for her integrity, her energy, and her resolve but increasingly out of step and ultimately alienated from even her own organization.

在她的晚年，贝莎 · 巴本海姆成了一位地位显赫但观念早已迂腐的信徒。虽然依旧注重自身的品行端正、力量和决断，但却逐渐地跟不上形势，以至于最后甚至被自己的团队所疏远。

Answer 5

在以后的岁月里,伯莎巴本海姆是使徒贵族,但已不合时宜的观念,总是受人尊敬,她为她的完整的能量,她的步伐,而且越来越多地解决,最终甚至她自己的团体疏离。