Question

请英语高手帮忙把这首歌词翻译一下~

请尽量翻译的优美一点，谢谢。
You were once my one companion
You were all that mattered
You were once a friend and father
Then my world was shattered
Wishing you were somehow here again
Wishing you were somehow near
Sometimes it seemed if I just dreamed
Somehow you would be here
Wishing I could hear your voice again
Knowing that I never would
Dreaming of you wont help me to do
All that you dreamed I could
Passing bells and sculpted angels
Cold and monumental
Seem for you the wrong companions
You were warm and gentle
Too many years fighting back tears
Why cant the past just die?
Wishing you were somehow here again
Knowing we must say goodbye
Try to forgive, teach me to live
Give me the strength to try
No more memories, no more silent tears
No more gazing across the wasted years
Help me say goodbye
Help me say goodbye...

Answer 1

You were once my one companion [你曾是我的同伴]
You were all that mattered [你曾是我的一切]
You were once a friend and father [你曾是位良师益友]
Then my world was shattered [我的世界随你沦陷]

Wishing you were somehow here again [祈盼你此刻重现]
Wishing you were somehow near [祈盼你近在眼前]
Sometimes it seemed if I just dreamed [有时仿佛梦境一场]
Somehow you would be here [有时仿佛就在身边]

Wishing I could hear your voice again [祈盼再次听到你的声音]
Knowing that I never would [即使明知我在痴心妄想]
Dreaming of you won't help me to do [梦中的你无法助我达成]
All that you dreamed I could [你对我所有的期望梦想]

Passing bells and sculpted angels [消逝的钟声，雕刻的天使]
Cold and monumental [冰冷的存在，无尽的时光]
Seem for you the wrong companions [他们似乎不该是你的同伴]
You were warm and gentle [曾经的你是那样温暖慈祥]

Too many years fighting back tears [时间可以击退眼泪]
Why can't the past just die? [为何往事无法消逝]

Wishing you were somehow here again [祈盼你 此刻重现]
Knowing we must say goodbye [明知我们 即将告别]
Try to forgive, teach me to live [你试图原谅 你教我生活]
Give me the strength to try [你给予了我 尝试的勇气]

No more memories, no more silent tears [多想挥别含泪的回忆]
No more gazing across the wasted years [多想遗忘寂寥的岁月]
Help me say goodbye [愿助我忘却]
Help me say goodbye [请赐我新生]