Question

日语里“夜叉”和“丸”是什么意思？

看动漫里人物名字叫夜叉丸，杀生丸，犬夜叉，请问“夜叉”和“丸”是什么意思？

Answer 1

“夜叉”跟中文单词是一样的。
梵文yaksa的音译，夜叉。印度神话中富贵之神贝拉的仆从。在佛教中属毗沙门天，是佛法的守护神。八部众之一。

“丸（maru）”是“麻吕（maro）”的转音，接在人名、马、船、名剑等名词的后面。

以上是《日汉大辞典》的解释。
日本人用“丸”取名的很多，大概是小孩子刚生出来小小的一团，所以用表示“圆，丸子”的maru来做爱称吧。
日本古代名人源义经的小名就叫“牛若丸”。