Question

几个日语问题

1.わたしたちも分からなくなるぐらいです。的ぐらい怎么解释
2.どのくらい　和どのぐらい一样吗，书上都有
3.日本人はみんなしっていますよね。みなん怎么用 翻译呢
4.一度この料理を作って（）と思っています。（）填的みよう为什么
5.なかなか単语を覚えることができません。なかなか有什么用法吗
6.まだ発表していないので　まだ発表しなくていますので 一样吗 表达 因为还没有公布的意思
7.賛成してくれなくても、わたしは自分の意志でやります。くれる　和で分别什么用法
谢谢各位！
帮忙解答 没有分可以给了。。不好意思

Answer 1

1.这个还是“大概、左右”的表示程度，在这里“我们也基本上快不明白了”，其中意思只能自己体会，不好口述的。
2.一样
3.本来是“大家”的意思，这里是“所有人”
4.“みよう”是试试看的意思。“有机会试着做一次这个料理”。
5.这是一个程度副词，“很”，这句话“很不会记单词”如果直翻的话“真的是，记单词这个事情，做不到”（日语你有感觉了意思你就明白了，文字翻译的话要么意思很准确但是单词没有用到，要么就是单词一个个都用到，但是意思就很难让你理解了）
6.意思一样“因为还没有发表”说实话，是有一丝丝不一样，但是真的口述太难了，你找到语感就知道了。
7.くれる直译“给我”，跟kudasaru一个意思，在这里指“给予我赞同的意思”，不过这里不翻译出来。で这里是“按照、用”
这句话“就算你们不赞同我，我也会按照自己的意志（方法）去做。”

Answer 2

1 差不多
2 一样
3 大家
4看看
5
6一样的

Answer 3

1，表示状态的程度
2，不一样，上面的是一个2级语法，这只是问多少
3，是指大家，翻译；日本人全知道。
4，动词意志型+と思う想要做某事。てみる是尝试做某事
5，+否定，指很难做某事
6，一样的
7，てくれる是别人给我做事，で指手段，方法