Question

急，在线等，求英语高人翻译简历

求职意向：技术、销售或技术管理岗位
教育背景：主修专业测控技术与仪器——国家特色专业
研究方向：电子电路的设计与调试、计算机控制系统组成与编程、测量和控制系统的构成和调试，电量与非电量的测量与控制及精密仪器设计制造
专业素质：通过国家CET—4和国家计算机二级（C语言）
熟练掌握51系列单片机编程及接口技术
能熟练操作OFFICE工具
综合素质：大学期间担任学生会部长和班级干部，多次组织策划学生活动，连续3年获得“校级奖学金”和“校级先进称号”，具有良好的人际交往能力和人际关系，具有较强的学习能力和创新意识，具有良好的策划、组织、协调、管理能力
大学经历：担任班级生活委员期间班级获得“校优良学风班”称号
担任学生会学习部部长，任职期间参与组织和策划学风表彰大会、趣味运动会、知识竞赛、经验交流会、四六级模拟考试等多次学生活动并担任主要负责人
学校校友总会办公室兼职，负责校友总会的日常文秘工作，校友联络和服务工作，沟通办事能力得到极大提升，工作表现良好，收到校领导的好评。
奖励情况：曾获“校三等奖学金”“校三好学生”暑期社会实践“优秀个人”等称号，学校友谊杯乒乓球比赛男子单打8强。
自我评价:本人性格开朗，处事主动积极，热衷于参加各类集体活动，习惯于以大局观的视角来思考和处理问题，可塑性强，生活态度积极乐观，责任心强，能吃苦，为人诚实可靠，热爱的体育运动有：乒乓球，篮球，排球，羽毛球等。
上述文字全部译成英文，word文档发到我邮箱里，中英对照，排版好的还追加！邮箱linxiang8999@126.com，多谢各位了
我也是帮人翻译，但是对里面的专业词汇实在搞不定，拜托各位英语高人了，无聊广告什么的请自觉闪人。

Answer 1

Desired Position: Technician, Salesman, Technical Management
求职意向：技术、销售或技术管理岗位

Education Background:
Major: Professional Measuring and Controlling Instrument (Specialty of National Characteristic)
教育背景：主修专业测控技术与仪器——国家特色专业

Relevant Courses：Design and Debugging of Electronic Circuit ,Composition and Programming of Computer Control System ， Composition and Debugging of Measuring and Control System， Measuring and Control of Electrical Quantities and Non-Electrical Quantities，Design and Manufacturing of Precision Instrument
研究方向：电子电路的设计与调试、计算机控制系统组成与编程、测量和控制系统的构成和调试，电量与非电量的测量与控制及精密仪器设计制造

Technical skills：CET-4，C language
专业素质：通过国家CET—4和国家计算机二级（C语言）
Good Command of 51 Serials SCM Programming and Interface Technology
熟练掌握51系列单片机编程及接口技术
Good Command of Microsoft Office
能熟练操作OFFICE工具

Comprehensive Quality: During my college time，I served as the secretary of students union and the class cadre，and organized the student activities for many times. Continuously I got the Scholarship of University Grade and the title of Advance Individual of University Grade for three years. I had a very good relation with my friend and good at dealing with people，I am a quick learner with innovative consciousness and strong ability in planning, organizing, coordination and management.

综合素质：大学期间担任学生会部长和班级干部，多次组织策划学生活动，连续3年获得“校级奖学金”和“校级先进称号”，具有良好的人际交往能力和人际关系，具有较强的学习能力和创新意识，具有良好的策划、组织、协调、管理能力
University Experience：During my university life, I served as the Commissary in Charge of General Affairs in our class ，we got the honorable title of Good Academic Atmosphere Class of University Grade. Since I served as the Secretary of Learning Department in the Students Union，I took the leading role to organize and plan several student activities，such as the Commendation Meeting of Academic Atmosphere ，Sports Meeting，Knowledge quiz，Exchange Meeting of Study Experience，Simulated Exam of CET-4 and CET6 and so on. I had ever take a part time job in the office of Alumni Federation of University ，taking charge of the secretarial work and alumni contact and service，which was a great help for me to enhance the ability in communication and handling daily affairs，meanwhile，I received favorable comments from leaders for the job I had done.

大学经历：担任班级生活委员期间班级获得“校优良学风班”称号
担任学生会学习部部长，任职期间参与组织和策划学风表彰大会、趣味运动会、知识竞赛、经验交流会、四六级模拟考试等多次学生活动并担任主要负责人
学校校友总会办公室兼职，负责校友总会的日常文秘工作，校友联络和服务工作，沟通办事能力得到极大提升，工作表现良好，收到校领导的好评。

Award: the Scholarship of university of the Third Level ，"Three Good "Student of University, Excellent Individual of social practice in summer holiday ，8th in Xuexi Youyi Cup Ping-pong Games

奖励情况：曾获“校三等奖学金”“校三好学生”暑期社会实践“优秀个人”等称号，学校友谊杯乒乓球比赛男子单打8强。

Self Assessment：I am an open, active and optimistic person，I am used to thinking in an overall interest，and I am a reliable person with strong sense of responsibility. I take part in every kind of group activities very much，I love sports, such as Ping-pong, Basketball, Volleyball, Badminton etc.
自我评价:本人性格开朗，处事主动积极，热衷于参加各类集体活动，习惯于以大局观的视角来思考和处理问题，可塑性强，生活态度积极乐观，责任心强，能吃苦，为人诚实可靠，热爱的体育运动有：乒乓球，篮球，排球，羽毛球等。

Answer 2

我有英文简历范文，如果要就追问。
翻译不会。

Answer 3

问题补充：真的急 2008,08,01-2008,08,30一份英文简历可以提高自身的竞争力，楼主好眼见，翻译服务第一品牌 On August 1, 2008 to

Answer 4

Job intention: technical, sales or technical management position
Education background: major in measure and control technology and instrument -- National Characteristic Specialty
Research direction: electronic circuit design and debugging, computer control system and programming, measurement and control system and the composition of debugging, electricity and other measurement and control and design of precision instruments manufacturing
Professional quality: through the national CET - 4 and national computer level two ( C language)
Proficiency in the 51 Series MCU programming and interface technology
Can skilled operation OFFICE tools
Comprehensive quality: university period holds the post of minister of Student Union and the class cadre, many organizations planning activities for the students, for 3 consecutive years to obtain " the university scholarship" and" School of advanced titles", have good interpersonal skills and interpersonal skills, strong learning ability and sense of innovation, excellent planning, organization, coordination, management capacity
University experience: served as member of the class life during the class gain "school excellent study classes ."
As students study department minister, during his tenure in the organization and planning of style of study in recognition of the general assembly, fun games, knowledge competition, exchange of experience, four six level simulation test and so many student activities and served as the main responsible person
School Alumni Association office job, responsible for the Alumni Association of the secretarial work, alumni liaison and service work, communication ability is improved greatly, work performance is good, received the school leadership.
Awards: won the" three school scholarship"" school " three good "student" summer social practice" outstanding person" and so on, school Friendship Cup Table Tennis Men's singles 8 strong.
Self evaluation: I am cheerful, work active and active, keen to participate in various kinds of collective activities, accustomed to the overall view perspective of thinking and problem solving, plasticity is strong, positive and optimistic life attitude, a strong sense of responsibility, can hard-working, honest, loving sports: table tennis, basketball, volleyball, badminton etc..