所谓:3人行,必有我师焉 英文怎么翻译

美国老师看的懂的... 美国老师看的懂的 展开
gptt916
推荐于2017-10-08 · TA获得超过2574个赞
知道小有建树答主
回答量:1055
采纳率:0%
帮助的人:653万
展开全部
所谓:the so called:
三人行必有我师:
(两种译法,要将意译)
1.Two minds are always better then one
2.(an expression to show one's open-mindedness) there is always someone to learn from
(用来表达某人的求知欲)

帮你改了一下,美国老师看得懂的,我在加拿大留学~

参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/5405407

本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ysvvz01
2011-09-05 · TA获得超过13.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:36%
帮助的人:3849万
展开全部
3 lines, must be my teacher
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
芯忻希
2012-05-14
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:4678
展开全部
How you can learn from everyone
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1050471241
2013-04-04
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:5.6万
展开全部
Among any three people walking,I will find something to learn for sure.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lvcong1990
2011-09-05
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:9.9万
展开全部
3 people walk, must have my teacher
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式