Question

请英语高手帮我翻译一下这句话

和你手牵手在街上走的那些时光是我最幸福的日子

Answer 1

To feel your palm's temperature in that spacious street is the happiest time span of my life.
在宽敞的大街上感觉你手掌的温度是我此生最幸福快乐一段时间。
或 To be with you, with hand in hand in the street, is the most amazing days

还有问题可以问我~~~

Answer 2

The happiest time that I have ever had is walking on the street and holding your hand.

Answer 3

those times walking with your hand in mine on the street are my happiest days.

Answer 4

Walking in the streets hand in hand with you is my appiest day.
英语表达越简单越地道，前提是得符合原意

Answer 5

It is the happiest days when I hold your hand and walk on the street.

Answer 6

It's my sweetest memory with you hand in hand with me in the street.