Question

帮忙日语高手翻译一下这篇短文 请不要用在线翻译 谢谢

テレビや雑志では、よく「血液型性格判断」が取り上げられます。これは、血液型によって性格が决まっている、言い换えれば、血液型がわかれば大体の性格もわかるというものです。その血液型判断によると、人の性格は、A型、B型、0型、AB型の血液型ごとに决まっているのだそうです。しかし、この世界には何十亿人もの人が いるわけですから 、人の性格をたった4种类に分类することができるのかと疑问に思います 。血液型は亲から子への遗伝によって、4种类のうち，どの型になるかが决まります。つまり、血液型 は生まれてから死ぬまで、変わることはほぼありません。一方、性格はどうでしょうか。性格 に関して言えば，子どものときは我慢が苦手だった子が成长とともに我慢できるようになるとといったことも少なくでしょう。

Answer 1

在电视或是杂志上，经常会提到「血液型性格判断」，这里认为血型决定性格，也就是说，如果知道了血型也就能大体上知道一个人的性格，通过这种血型判断，人的性格是由A型、B型、0型、AB型这每种血型所决定的。但是，人们不禁会疑问，世上有数十亿的人，人的性格仅仅这四种分类就能分得清？血型是由遗传决定的，也就是说，血型从出生到死亡基本不可能改变。但再来看看性格的情况呢，说到性格，在小的时候不擅长忍耐的孩子，随着年龄的增长，变的能够忍耐的情况也是至少有的吧
人工无责任翻译