Question

在日语中，这个あげる、怎么样才不能混淆呢

Answer 1

楼上那么多位给你讲了很详尽的语法，我就不给你讲了，咱来点儿实用的，告诉你あげる･もらう･くれる的记忆方法吧，这样保证你不混淆。
あげる 。
1.首先你要知道，日语里，每一行的假名，意思都是相通的，あいうえお ，都含有自上而下之意。为什么呢？因为う 是来源于宇宙的宇。
2.げ 可以根据谐音，联想为给予的“给”。
3.这样就很好理解了，“从上而下给别人东西”。是不是含有“我恩赐你”的意思呢？所以，这个单词尽量不要用。很不礼貌。
もらう。も，就是もの，东西。ら，你可以联想为，拉过来。那么就是，我把别人的东西给拉过来，那么就是我从别人那里得到东西。
くれる。
く，是代表我的意思，参考ぼく，わたくし。 而れ，则可取谐音为“来”，那么就是，冲着我来，给我做。其实也就是请别人为我做。
同理，いただく，也可以这样理解。

根据这几个词的意思，放在语言环境里，你再去区分动作的接收者和发出者，就会比较清楚且轻松。
另外，千万不要忘记“に”。 这个词，你就当作是在用手指着对象就行了。

以上的方法，没有什么学术含量，都是来源于安宁老是的讲解和自己的做题心得体会。应该还是蛮实用的。

Answer 2

1. あげる･もらう･くれるの使い方

　　★絵を见て下の文を完成してください。★
　　1.Aさん：「私は　Bさんに　花を＿＿ました。」
　　2.Bさん：「私は　Aさんに　花を＿＿ました。」
　　3.Bさん：「Aさんは　私に　花を＿＿ました。」

　　注意：助词「に」の前に「私」を使ってはいけません。
　　Aさんは私に花をあげました。×
　　Aさんは私に花をくれました。○
　　Aさんは私に花をもらいました。×
　　私はAさんに花をあげました。○

　　1. あげる·もらう·くれる的基本用法

　　这三个动词的对象语（人）的后面都要用助词「に」。
　　表示送给别人东西时，要用动词「あげる」。
　　表示从别人那里接到东西时，要用动词「もらう」。
　　表示别人给「我」东西时，要用动词「くれる」。

　　上题的答案：1应该是あげる　2应该是もらう　3应该是くれる
　　当主语是别人，而对象语是「我」的时候，而动作的意思是「给」时，要用「くれる」
　　第3句是　B说「A给我花了」的意思。
　　对于「我」来说，主语是别人，这时用「くれる」。
　　比如「A给了我日语字典」。就翻译为:　「Aはわたしに日本语のじしょをくれました」
　　注意：「あげる」和「もらう」的用法中，「给」的对象语不可以是「わたし」。

　　2. 动词のて形＋あげる･もらう･くれる

　　「人の物を～てあげる」
　　「私の物を～てくれる」
　　「人に物を～てもらう」

　　例：英语を教える。
　　AさんはBさんに英语を教えてあげます。
　　BさんはAさんに英语を教えてもらいます。
　　Aさんは私に英语を教えてくれます。
　　私はAさんに英语を教えてもらいます。

　　いいことをする场合使います。
　　Aさんにガラスを割ってもらいました。　×

　　!!「（人）の（物）を」の文では、「（人）に」と言わない。!!
　　私は田中さんの荷物を持ってあげます。　○
　　山田さんは私の荷物を持ってくれます。　○
　　私は田中さんに荷物を持ってもらいます。○
　　私は田中さんに荷物を持ってあげます。　×

　　例：
　　私达は先生に写真を撮っていただました。
　　私达は先生の写真を撮ってさしあげました。

　　2 动词て形＋あげる·もらう·くれる

　　这些动词前面也可以接其他动词的て形，表示动作的互换。
　　当谓语是「～てあげる」的时候，表示动作是主语发出的。
　　当谓语是「～てもらう」的时候，表示主语接受动作。
　　当谓语是「～てくれる」的时候，表示主语发出的动作接受的对象是「我」。

　　要注意，交换的动作必须是"有利的事情、好的事情".不可以这样说：
　　「Aさんにガラスを割ってもらいました。」
　　打碎玻璃是不好的事情，所以不可以用「もらう」。
　　宾语是「（人）の（物）」时，不能说成「人に物を」。
　　通常的搭配是：「（人）の（物）を～てあげる」，「（人）に（物）を～てもらう」。

　　3. 敬语の使い方

　　相手が上の人の场合
　　（～て）あげる　→　さしあげる
　　（～て）もらう　→　いただく
　　（～て）くれる　→　くださる

　　相手が下の人の场合
　　（～て）あげる･やる
　　*下の人＝子供･弟･妹･动物･花など

　　3 あげる·もらう·くれる的敬语用法

　　当对象语是长辈或者前辈时，要用动词的尊敬语。
　　当对象语是朋友或晚辈时，「あげる」也可以说成「やる」。

　　尊敬语の练习问题

　　1.友子さんは私の妹にきれいな絵を＿＿。
　　A）あげた　B）もらった　C）くれた　D）やった

　　2.先生がとてもていねいに说明して＿＿ので、私はうれしかった。
　　A）いただいた　B）くださった　C）さしあげた　D）やった

　　3.私はいつも子供に英语を教えて＿＿ます。
　　A）さしあげ　B）ください　C）くれ　D）やり

　　4.私达は先生に写真を撮って＿＿ました。私达も先生の写真を撮って＿＿ました。
　　A）いただき、さしあげ　B）くれ、あげ　C）さしあげ、いただき　D）あげ、もらい

　　【答案】　1.C　2.B　3.D　4.A

　　综合练习问题

　　1.私はリンさん＿＿きれいなお皿をあげました。
　　A）が　B）を　C）に　D）へ

　　→リンさんは私にきれいなお皿を＿＿ました。
　　A）あげ　B）くれ　C）もらい　D）やり

　　2.ラさんは私に夏休みの写真を见せて＿＿ました。
　　A）くれ　B）もらい　C）あげ　D）やり

　　→私はラさんに夏休みの写真を见せて＿＿ました。
　　A）やり　B）あげ　C）くれ　D）もらい

　　3.ヤンさんは仕事＿＿手伝ってくれました。私も、ヤンさんが忙しいとき、手伝って＿＿ました。
　　A）に、あげ　B）を、もらい　C）に、やり　D）を、あげ

　　4.私はいつも弟に难しい汉字を教えて＿＿ます。でも、弟はなかなか覚えません。
　　A）やり　B）くれ　C）もらい

　　5.山田さんは私に山でとった花の写真を＿＿。
　　A）あげた　B）もらった　C）くらた　D）いただいた

　　6.知らない人が「百円あげます。」と言ったら、あなたは＿＿ますか。
　　A）くれ　B）あげ　C）ください　D）もらい

　　7.デパートで「プレゼント用です」と言って、リボンをつけて＿＿。
　　A）あげた　B）くれた　C）もらった　D）やった

　　8.社长に私たちの気持ちをわかって＿＿と思う。
　　A）あげたい　B）さしあげたい　C）いただきたい　D）くださりたい

　　9.山田さんはそば屋の电话番号を知らないので、山田さんに电话番号を教えて＿＿。
　　A）くれてください　B）あげてください　C）もらってください

　　【答案】　1.C,B　2.A,D　3.D　4.A　5.C　6.D　7.C　8.C　9.B

Answer 3

あげる是我给别人 くれる是别人给我或者别人给别人

Answer 4

就是“给”的意思 怎么会混淆？

Answer 5

o(>﹏<)o千万别，あげる