Question

谢谢帮忙翻译下下面的内容

最近我在寻找合适的房子，但是由于现在上海这边租房紧张，很难找到可以预留到10月份的房子。所以可能要到这个月下旬才能将房子定下，希望你们可以耐心等待。为你们带来的不便我感到十分抱歉。

不用每个字都抠着翻，给外国人写信，主要意思要到。财富值不多了，谢谢帮忙！
“所以可能要到这个月下旬才能将房子定下”这句改成“可能要在本月20号之后才能决定下来”类似的意思也行

Answer 1

I am looking for a proper house that can rent. As rented houses are in great demand in, it's hard to find / get a house that can be reserved for October. I may be able to get a house after the 20th of the month. Please wait with patience. Excuse for the inconvenience.

Answer 2

recently i am looking for a suitable house.but the houses are very limit here, it's hard to keep the house untill October.So i can book the house late in this month.please wait a second.i am sorry for the trouble.

Answer 3

（In looking for the right near my house, but now due Shanghai here rent nervous, it is difficult to find can obligate in October to the house. So may be to late this month to advance, hope you can house the patience to wait. For the inconvenience caused to you I'm sorry）这是机器翻译的 语法错误

Answer 4

In looking for the right near my house, but now due Shanghai here rent nervous, it is difficult to find can obligate in October to the house. So may be to late this month to advance, hope you can house the patience to wait. For the inconvenience caused to you I'm sorry