Question

请懂日语的朋友帮忙翻译一下，这张图片上的字的意思

如图所示，其中那个“武”是什么意思，是“武藏国”的意思么

Answer 1

首先 我想问一下 图中是个什么器物
恩 上面应该是标的这件东西 做成的地点 琦玉
至于武字 因为情况不明 我也不好断定 你说武藏国 那就要看它哪儿来的了
有可能是人名 也有可能是职业（日本人武士什么的,此处为无责任猜想）

追问

这个图也是网友给我的，他也是从别人那弄来的，我只是帮个忙，没想到那个“武”字这么难解释，先谢谢你了

追答

恩 可能问考古的比较靠谱吧

Answer 2

在琦玉县定锤

Answer 3

这个角度，看不清楚。

追问

你点下图片就看清楚了，没问题呀

追答

这里的“锤”，特指秤砣，或者是钓鱼用坠子。
从你上传的图片实在是无法判断是什么。
至于“武”字，并非表示琦玉县的意思。因为，包括现在的琦玉县，东京都以及神奈川县的一部分地区，历史上称为“武藏”二字。
由此，据我推测，这个可能是表示出自一个“武”姓人之手。
此外，“武”还有英勇神武之意，带着某种寓意也不一定。
仅供参考。