Question

一小段英语翻译---在线等。谢谢

(1) When I was a boy growing up in New Jersey in the 1960s, we had a milkman delivering milk to our doorstep. His name was Mr. Basille. He wore a white cap and drove a white truck. As a 5-year-old boy, I couldn’t take my eyes off the coin changer fixed to his belt. He noticed this one day during a delivery and gave me a quarter out of his coin changer.
(2) Of course, he delivered more than milk. There was cheese, eggs and so on. If we needed to change our order, my mother would pen a note-“Please add a bottle of buttermilk next delivery”-and place it in the box along with the empty bottles. And then, the buttermilk would magically appear.
只翻译第二段，请标准翻译，谢谢

Answer 1

（1）在60年代当我还是个孩子的时候，有一个送奶工每天把奶送到我在新泽西家中的台阶上。他的名字叫Basille先生。他戴一顶无边帽，开一辆白色的卡车。作为一个只有5岁大地孩子，我不能把眼睛从他皮带上固定的那个找零钱包上挪开。有一天他在送牛奶的过程中发现了我的渴求，他把她那天的找零的四分之一分给了我。
（2）当然他不只送牛奶，还有奶酪，蛋和其他一些东西。如果我们血药定其他东西，我母亲就写一张纸条：请下次多送一瓶白脱牛奶，并把纸条单独放在一个和空瓶子放一起的小盒子里。然后，那瓶白脱牛奶就会不可思议的出现。
翻译完才看到你写的只翻译第二段。。。。。。。呵呵，希望你满意。

Answer 2

当然，他送来的不只是牛奶，还有奶酪鸡蛋等等。如果我们需要改换我们的订货，妈妈就会写出纸条说，"下次请你加送一瓶白脱牛奶",将纸条连同空瓶子一起放在盒子里。然后，白脱牛奶就神奇地来了。

Answer 3

(2)当然，他送的不仅仅是牛奶，而且还有奶酪、鸡蛋等等。如果我们需要改变我们的订单，我妈妈常常会用钢笔写一张纸条-“请在下一次送奶时增加一瓶酪乳。”并且和空瓶子一起放在奶箱里面。然后，酪乳就会神地出现。

Answer 4

Of course, he delivered more than milk. There was cheese, eggs and so on. If we needed to change our order, my mother would pen a note-“Please add a bottle of buttermilk next delivery”-and place it in the box along with the empty bottles. And then, the buttermilk would magically appear 当然，他不仅仅是分送牛奶。还有干酪，鸡蛋等等。如果我们需要改变我们的定单，我妈妈会用笔写个备注“下一次请加一瓶白脱牛奶” 并和空瓶子一起放在盒子里。然后，白脱牛奶就会奇迹般地出现。

Answer 5

当然,他发表了超过牛奶。有奶酪、鸡蛋等等。如果我们需要改变我们的订单,我的妈妈就签下了注:“请你加一瓶优酪乳下一批”--把它放在盒子随着空瓶子。然后,白脱牛奶会神奇地出现。

Answer 6

20世纪70年代，我还是个孩子，生长在新西兰州。那里有一个名叫Mr.Bsille的送奶工，每天将牛腩送到每家门口。他常戴着一顶白色的帽子开着一辆白色的卡车。对于一个5岁的孩子来说，我盯着他要带上挂着的零钱不能一开视线半分。一次在送奶的过程中他发现了，便多找给了我25美分的零钱。
Mr,Basille 带给我们的不仅仅是牛奶，还包括奶酪，鸡蛋和一些其他的东西。我妈妈常会写张字条说“明天请多带一瓶酪乳来”，如果我们需要更改我们的订单的话。随后包装在纸箱里德瓶装酪乳就会神奇般的出现在我家门口了。