Question

请法语高手翻译句法语帮忙了谢谢.

下面是关于红酒方面的一些法语资料,实在是看不懂,请高手帮忙了.
Alcool en puissance

Acidite totale—titrimetrie potentiometrique

Rapport alcool/extrait reduit
1楼的太不靠谱了吧,我翻译的跟大家差不多,是通过网页的翻译翻的,但是意思都不够准确.还有高手帮忙吗???

Answer 1

ALCOOL EN PUISSANCE : alcool qui serait obtenu si le sucre fermentait 如果所有糖都发酵应该得到的酒精

Acidite totale—titrimetrie potentiometrique 酸度总值-电势滴定法

Rapport alcool/extrait reduit 酒精与萃取物的比例

Answer 2

Alcool en puissance:葡萄酒中未发酵蔗糖所应该生成的酒精（实际没生成）

Acidite totale—titrimetrie potentiometrique 总酸度－电位滴定法

Rapport alcool/extrait reduit 酒精/浓缩精华比例

不太了解这方面的词，不过我想我翻的起码大概意思靠谱。

Answer 3

介绍这种酒的专门的用语，说酒的魅力很广，而且很有吸引力，在交际场合中，常用这种酒，是一种交际用酒，很受欢迎。大概就是这个意思。

Answer 4

酒精功率电位总酸度滴定减少酒精提取比率/

Answer 5

酒精功率电位降低
酒精比率
提取总酸度滴定