Question

好心人请帮我翻译一下这个句子的意思！谢谢！！

我朋友说 他很冷，我就叫他钻牛屁股！！他给我回了一句“汝假牛于我，如何？”

请好心人告诉我这是什么意思！谢谢！

Answer 1

你借我头牛怎么样？（开玩笑地说，你给我整头牛来我就钻的意思）

Answer 2

假,通“借”
意思是“你得借头牛来，怎么样？”

Answer 3

你去借头牛给我 怎么样？