Question

请帮我把以下的句子翻译成英语，谢谢！

1.加强工人的安全意识。
2.安排专职人员在现场监督施工。

3.组织工人学习正确的施工方法
4.持证电工负责电路安装。
5.在脚手架附近悬挂警示牌
6.地址：广东省广州市黄埔区黄埔大道中331号C52室

Answer 1

1.Strengthen the safety awareness of workers(加强工人的安全意识)
2.Arrange full-time staff to supervise the construction of(安排专职人员在现场监督施工)
3.Organize workers to learn the correct construction method(组织工人学习正确的施工方法)
4.Licensed electricians install circuit(持证电工负责电路安装)
5.In scaffold hung near the warning board(在脚手架附近悬挂警示牌)
6.Address: Guangzhou city Whampoa　 District of Guangdong Province in Whampoa　 Avenue No. 331 C52 room(地址：广东省广州市黄埔区黄埔大道中331号C52室)

追问

请问，关于地址，还有没有更简洁的表达方式？“黄埔大道中”要表述清楚一下。

追答

in Whampoa　 Avenue 是黄埔大道中

Answer 2

1. Strengthen the safety awareness of workers.
2. Arranging full-time personnel on site supervision and construction.
3. Organizing workers learn the right construction methods。
4. A licensed electrician responsible for circuit installation.
5. In scaffolding hanging near them
6. Address: huangpu district guangzhou city, guangdong province, huangpu road no. 331 C52 in room

Answer 3

1.To strengthen the safety awareness of workers.
2. Arrange full-time personnel on site supervision and construction.

3. Organize workers learn the right construction method
4. A licensed electrician responsible for circuit installation.
5. In scaffolding hanging near them
6. Address: huangpu district guangzhou city, guangdong province, huangpu road no. 331 C52 in room

追问

黄埔大道中没有翻译出来？

追答

huangpu district
请采纳，谢谢

Answer 4

1.加强工人的安全意识。
2.安排专职人员在现场监督施工。

3.组织工人学习正确的施工方法
4.持证电工负责电路安装。
5.在脚手架附近悬挂警示牌
6.地址：广东省广州市黄埔区黄埔大道中331号C52室

您不登录也可以回答问题