Question

急急急！那位英语大侠帮我翻译下这篇英文..翻译器的闪人..

one evening when it was so warm , i stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself . but as the moon gave far too much light , i did not dare open a window . another time five months ago , i happened to be upstairs at dusk when the window was open . i did not go downstairs until the window had to be shut . the dark , rainy evening , the wind , the thundering clouds held me entirely in their power ; it was the first time in a year and half that i did seen the night face to face...

sadly i am only able to at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows . it is no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.
以下是翻译器的结果 好乱啊 参考下 ...

一天晚上，当它是那么温暖，我住，直到十一点半清醒为了自己有一个很好看月亮上的目的。但月球了太多的光线，我也不敢打开一个窗口。另一次5个月前，我偶然在黄昏楼上，当窗口被打开。我没有下楼，直到窗口被关闭。雷鸣般的云举行的黑暗，雨天的傍晚，风，我完全在他们的权力，这是在一年半的第一的时间，我没看到夜间面对面......

可悲的是，我只能通过非常脏窗口前脏的窗帘挂的性质。它是没有乐趣不再通过这些，因为性质是一回事，真的必须经历。

Answer 1

一个温暖的夜晚，为了看好好看一下（美丽的）月亮，我待到晚上11点半。但是月光太亮了，我都不敢开窗。还有一次，在5个月前的一个黄昏，窗户是开着的，我正好在楼上，直到要关窗的时候我才下楼。就在这个下着雨的黑夜，（狂）风，乌云中的闪电让我完全沉浸在其中。这是一年半中的第一次，我与黑夜面对。
可悲的是，我只能通过不干净的窗户和布满灰尘的窗帘来感受自然。我不愿意再这样，因为自然是要真正的必须自己体验的。

Answer 2

天晚上天气很暖和，我住清醒的目的，直到过去十一年半，有很好的看月亮自己。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。五个月前的一天，我碰巧在楼上，窗户开着的时候。我不下楼到关窗户。黑暗，下雨的晚上，风，雷鸣的乌云，我完全被他们的权力；这是第一次在一年半，我看到了夜空…

可悲的是我只能够在大自然肮脏的窗帘挂在窗户前。这是观看这些已不再是乐趣，因为大自然实在是一件必须经历。

追问

说了翻译器的闪人 你没看见吗？ 谷歌翻译 百度翻译 我都看了 不用蒙我！

Answer 3

一个很温暖的晚上，我静静的坐到11点半只是为了能够亲眼看看月亮。但是当月亮发出夺目的光芒时，我却又不敢开窗。又有一次，在五个月前，我碰巧在黄昏时分上楼。一直到窗户被强制关上我才依依不舍的下楼。在这个黑暗阴雨的夜晚，风雨，雷鸣，乌云将我紧紧的禁锢于他们的力量中。这是这一年半中我首次这样直面黑夜。
可惜的是我只能通过挂在满是灰尘的玻璃前的肮脏的窗帘来观察大自然。这份煎熬是让人无法忍受的，因为自然只有通过亲身感受才能明白其中之美。

Answer 4

这是不是安妮的日记里面的句子？