Question

帮忙翻译一下这个日语对话

女：今日、游园地の无料チケットをもらったのよ。
男：お、游园地か。いいねえ。じゃあ今度の日曜日に、3人で行こうか。
女：休日だと混むだろうから早い时间に行ったほうがいいかもね。
子供：ねえねえ、仆、来周の月曜日、学校お休みだよ。
女：あら、そうだったわね。月曜日なら平日だし、空いてそうねえ。ねえ、仕事休めないの？
男：うーん、いまちょっと忙しいから、难しいなあ。
子供：でも、休みの日は、乗り物に乗るのにも、すごく待たされるって言ってたよ。空いてる日のほうが、たくさん游べていいよ。
女：そうよねえ。仕方ない。じゃあ、お母さんと二人で行こうか。お父さん抜きで、空いてる游园地で、思い切り楽しんじゃう？
男：おいおい、そんな、わかった。何とか休みを取らせてもらうよ。
子供：やったあ！

Answer 1

女：今日、游园地の无料チケットをもらったのよ。
今天人家给我几张游乐园的免费门票呦。
男：お、游园地か。いいねえ。じゃあ今度の日曜日に、3人で行こうか。
　　哦，游乐园门票？不错不错。那么下个星期天三个人一起去吧。
女：休日だと混むだろうから早い时间に行ったほうがいいかもね。
　　节假日的话人太多了，也许早点去会好点吧～。
子供：ねえねえ、仆、来周の月曜日、学校お休みだよ。
　　那个～，我们学校下周一放假啊。
女：あら、そうだったわね。月曜日なら平日だし、空いてそうねえ。ねえ、仕事休めないの？
　　啊～，可不是嘛。再说星期一是平常日子，游客应该不会很多的。老公，你不能请个假吗？
男：うーん、いまちょっと忙しいから、难しいなあ。
　　是啊～，可是最近稍微有点忙，可能够呛啊～。
子供：でも、休みの日は、乗り物に乗るのにも、すごく待たされるって言ってたよ。空いてる日のほうが、たくさん游べていいよ。
　　但是，都说节假日若想坐游艺机什么的得排好长时间的队呦。只有人少的日子才能玩的多玩的痛快。
女：そうよねえ。仕方ない。じゃあ、お母さんと二人で行こうか。お父さん抜
きで、空いてる游园地で、思い切り楽しんじゃう？
　　可不是嘛～。唉，没办法。那么就和妈妈俩人去吧，不带爸爸玩。在空旷的游乐园里咱们随意玩个痛快，怎样？
男：おいおい、そんな、わかった。何とか休みを取らせてもらうよ。
　　喂喂喂，别这样啊。好了，知道啦，我去想办法请假吧～。
子供：やったあ！
太好喽～！

Answer 2

女的：今天我弄到了游乐场免费卷。
男的：牛逼啊！游乐园！真好！那周日咱一块去呗，3个人去吧。
女的：周末估计挺挤的，咱的早点出去吧。
孩子：那啥，我下周1学校放假。
女的：啊，那太好了。周一是平日子，人也少。那啥，工作能翘不？
男的：恩。。。这段有一点忙，悬。
孩子：但是，周末的话，想坐点什么都等NNN久。还是平日子人少好啊。
女的：是啊，那没辙。那咱母子2个人去吧，不带你爹，在人少的游乐场玩个爽，咋样？
男的：诶诶，太过分了，我知道了，我一定想办法翘了。
孩子：万岁！

Answer 3

女：今日、游园地の无料チケットをもらったのよ。
今天我拿到游乐园的免费票了啊

男：お、游园地か。いいねえ。じゃあ今度の日曜日に、3人で行こうか。
喔，游乐园啊，很好呢，那么这里白天我们三个人一起去吧

女：休日だと混むだろうから早い时间に行ったほうがいいかもね。
周六周日的话人很多，还是早点去好

子供（孩子）：ねえねえ、仆、来周の月曜日、学校お休みだよ。
喂喂，我下礼拜一学校休息啊

女：あら、そうだったわね。月曜日なら平日だし、空いてそうねえ。ねえ、仕事休めないの？
咦，是这样的啊。星期一的话是平常不休息的时间，所以人应该会很少。喂，你能休息（工作能请假）吗？

男：うーん、いまちょっと忙しいから、难しいなあ。
嗯，现在有点忙啊，很难啊

子供：でも、休みの日は、乗り物に乗るのにも、すごく待たされるって言ってたよ。空いてる日のほうが、たくさん游べていいよ。
不过，都说过周六周日的话想坐什么也得排队等。人少的日子能玩很多，很好啊

女：そうよねえ。仕方ない。じゃあ、お母さんと二人で行こうか。お父さん抜
きで、空いてる游园地で、思い切り楽しんじゃう？
是啊，没办法。那么妈妈和你俩人去吧，不带爸爸，在空空的游乐园我们去玩个够？

男：おいおい、そんな、わかった。何とか休みを取らせてもらうよ。
喂喂，怎么能这样啊。知道了，我会尽力请假的

子供：やったあ！
太棒啦