Question

翻译句子（中翻英）

1 有些人喜欢古典音乐，而有些人偏爱流行音乐，这是个人品位问题。
2 他们已经把婚期定在十月八日，因为他们的父母认为那是个结婚的理想日子
3 那位受重伤的士兵被送往医院时已经不省人事，但是还活着
4 奶奶总对我说好看的食物不一定好吃
5 我越了解他，就越不喜欢他
6 她轻柔的说着，与其说是在对我说，不如说是在自言自语
7 你怎么敢这么说他，你连给他擦鞋都不配（fit)
8 如果你不向你丈夫日期这次短暂的拜访，那就太好了。（decent)
9 留给我印象在深刻的是我们队的士气比他们队高昂。
10 据报道，美国人每天摄入的蛋白质是他们实际需要的两倍

Answer 1

1.Some people enjoy classical music,others perfer pop music. It is a matter of taste.
2.They have decided the wedding day on October 8, because their parents believe it is a ideal day for marriage.
3.The injured soldier was unconsious when he was send to the hospital, but he is still alive.
4.Grandma often tell me food which looks nice is not all that delicious
5.The more I konw him, the less I like him.
6.She murmured, almost talked to herself.
7.How dare you speak that way adout him.You even aren't fit to wipe his boots.
8.It will be decent if you don´t tell your husband this short visit.
9.It impressed me that our team has morale than theirs.
10.According to a report, Americans take in protein twice the amount of the demand for it.

~~OvO~~~~
谢谢~！如果还有不理解的尽管追问我好了，我会乐意回答的！！
祝楼主中秋快乐！>o<~!

Answer 2

1.Some favour classical music,yet others prefer pop music,which is an issue of tastes.
2.They have already decided on the wedding date at 8th October,since their parents found that day an ideal one for wedding.
3.Though the severely injured soldier was in coma when sent to the hospital,he was still alive.
4.My grandmother keeps tellng me that food of good looks is not necessarily delicious.
5.The more I know him,the more I dislike him.
6.She is speaking softly,not so much to me,but rather to her self.
7.How did your dare to speak to him like that?You do not even fit to brush his shoes.
8???(I don't think it makes sense,anything wrong in your original scripts?)
9.What impresses me most is that our team's morale is higher than their team's.
10.It is reported that Americans' daily intake of protein is double their actual requirement.

Answer 3

1.Some people enjoy classical music,others perfer pop music. It is a matter of taste.
2.They have decided the wedding day on October 8, because their parents believe it is a ideal day for marriage.
3.The injured soldier was unconsious when he was send to the hospital, but he is still alive.
4.Grandma often tell me food which looks nice is not all that delicious
5.The more I konw him, the less I like him.
6.She murmured, almost talked to herself.
7.How dare you speak that way adout him.You even aren't fit to wipe his boots.
8.It will be decent if you don´t tell your husband this short visit.
9.It impressed me that our team has morale than theirs.
10.According to a report, Americans take in protein twice the amount of the demand for it.