Question

文言文翻译急需在线等

“此则岳阳楼之大观也”，道出岳阳楼之美，美则美矣，然岳阳楼之闻名，非徒借此也；若如此，则天下如岳阳楼者多矣，何独显其名？只因范希文应邀作赋，文播寰宇，于是岳阳楼则天下名扬。当世之风，位卑则足羞，官盛则近谀，范氏则不然，高唱“不以物喜，不以己悲”之调。友人被贬，未别离去，众人避之惟恐不及，及其得知，赶至河边，则友人已在舟中矣，足见其性情之笃。

Answer 1

看看这样行不行，希望能帮您。
“这是岳阳楼的大景象啊！”说出了岳阳楼的美，美是美了，但是岳阳楼之所以闻名，不只是凭这句话啊。如果是这样，那么天下间像岳阳楼那样的的地方有很多了，为什么只有这扬名天下呢？只因为范仲淹应邀写了这篇文章，而且文章传播天下，于是岳阳楼就名扬天下了。当今的社会风气，地位低下就值得羞愧，官名大的就近于阿谀奉承，范仲淹则不是这样，他高唱“不以物喜，不以己悲”，朋友被贬，未说分别就离开，众人避开他还恐怕来不及，等到得知了，赶到河边去相送，朋友已经在船中了，足见他的感情的深厚。

Answer 2

“这就是岳阳楼的盛大景色啊。”说出了岳阳楼的美，美就美了，但是岳阳楼的盛名，不仅仅是依靠这个啊；如果只是依靠这个，那么天下间像岳阳楼的多了，为什么单单它的名声显赫呢？只是因为范仲淹接受邀请作了一篇赋，文章广泛流传，于是岳阳楼就闻名天下了。现在世上的风气，地位低就足以让人羞耻，官职高就近乎奉承，范仲淹则不是这样，高声唱起“不因为外物的好坏而开心伤悲”的歌调。好朋友被贬官，还未及告别离去，大家避开他都还嫌来不及，等到他（范仲淹）知道了，赶来河边，而朋友已经在船里了，（这）足以看出他性格。
应该可以帮到你的。呵呵。