Question

求助:汉译英,十万火急,拜托帮忙翻译一下!!!

（六）数据的准确性
ERP的成功实施，可以说是“三分靠技术，七分靠管理，十二分靠数据。”由此可见，规范、及时、标准化的数据是企业ERP系统良好运作的一个基本保障。这里的数据主要包括两方面：一是应用ERP系统之前所准备的数据。我国
多数企业在应用ERP之前，所准备的数据资料存在不完整、不准确和不规范问题，故在分析时需要做大量的分析研究工作，造成了实施效果的不佳。二是ERP系统上线后的基础数据。以往的管理中，数据很多是概数，是定性的判断。而在ERP中往往要求数据录入定量，并且要准确，包括物料单、工作中心、工艺路线等，错误的数据会在自动化流程的处理下扩散到整个组织，可能使系统瘫痪并造成巨大的损失。

Answer 1

ERP, the successful implementation can be said to be "2 rely on technology, 7 on management,12 on data." So, norms, timely, standardized data ERP system is the operation of a good basic protection. The data here includes two main aspects : First, the application of ERP systems are prepared before the data. The majority of our enterprises in the application of ERP, prepared by the existing data is incomplete, inaccurate and regulations, Therefore, the analysis of the need to do a lot of research, resulting in the implementation of the bad effect. 2 ERP system is on the line after the basic data. Previous management, many of the data are estimates and qualitative judgment. In ERP often require quantitative data input, and to accurate, including BOM, work centers, process line, errors in the data processing automation process under spread to the entire organization, the system may be paralyzed and caused huge losses

Answer 2

(6) the accuracy of data on the success of ERP implementation can be said to be "two-thirds rely on technology, 0907 on management, on 1212 data. "Obviously, the norms, in a timely manner, standardized data ERP system is the operation of a good basic protection. The data here includes two main aspects : First, the application of ERP systems are prepared before the data. The majority of our enterprises in the application of ERP, prepared by the existing data is incomplete, inaccurate and regulations, Therefore, the analysis of the need to do a lot of research, resulting in the implementation of the bad effect. 2 ERP system is on the line after the basic data. Previous management, many of the data are estimates and qualitative judgment. In ERP often require quantitative data input, and to accurate, including BOM, work centers, process line, errors in the data processing automation process under spread to the entire organization, could paralyze the system and caused huge losses.

Answer 3

The ERP success implementation, may say is "three minute depends onthe technology, seven minute depend on the management, 12 minutedepend on the data." Thus it can be seen, standard, is prompt, thestandardized data is an enterprise ERP system good operation basicsafeguard. Here data mainly includes two aspects: One, applies infront of the ERP system prepares data. Our country The most enterprises in apply in front of ERP, prepares thedata material existence integrity, and not the standard question,therefore when analysis needs to do the massive analyses researchwork, created the implementation effect not to be good. After two ison the ERP system the line foundation data. In the former management,the data very are many is 概数, is the qualitative judgement. Butoften requests the data input quota in ERP, and must be accurate,including the thing 料单, the work center, the craft route and soon, the wrong data can proliferate in under automated flow processingto the entire organization, possibly causes the system to be paralysedand to create massive loss.