Question

外贸服饰专业英语 翻译，急~！！

外贸服饰的专业英语，求好心人翻译~ 希望能是和这个中英对照的，很急啊~~ 谢谢了~！翻译的好的有追加分~

1，Hang tab at back neck
2，Drop shoulder with edgestitching to be flannel
3，Size indicatr label at back neck
4，Inner body lining to be yarn dye flannel
5，Body & sleeves to be padded & quilted
6，Cut & sew panel at sleeve with twin needle stitching to be yarn dye flannel
7，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve
8，Topstitch detail at sleeve opening
9，Inner collar stand with edgestitching to be flannel
10，PU collar with footstitching
11，Collar stand to have footstithing & tab closure with 1x branded metal snap (snap col - antique silver)
12，Front yoke with twin needle stitching
13，Box stitch detail at chest pocket
14，2x front chest pockets with twin needle stitching,
2x bartacks at pocket opening
& 1x branded metal snap
(**not to be quilted**)
(snap col - antique silver)

15，Button stand to have footstithing with 6x branded metal snaps
(snap col - antique silver)

16，2x front side entry pockets with twin needle stitching,
2x bartacks at pocket opening
& 1x branded metal snap

17，Topstitch detail at hem
18，PU collar with footstitching
19，Drop shoulder with edgestitching to be flannel
20，Back yoke with twin needle stitching
21，Inner body lining to be yarn dye flannel
22，Body & sleeves to be padded & quilted
23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve
请不要发百度翻译的~谢谢，，这个真的很急~

Answer 1

1，Hang tab at back neck
后领口应该粘上/悬挂标签。
2，Drop shoulder with edgestitching to be flannel
间边线上的肩下垂应该用法兰绒布料。
3，Size indicatr label at back neck
后领 尺寸说明 标签。
4，Inner body lining to be yarn dye flannel
内衫身里应该用色织法兰绒布。
5，Body & sleeves to be padded & quilted
上衣的主要部分(领、袖除外）和袖口应该装上填料并缝合。
6，Cut & sew panel at sleeve with twin needle stitching to be yarn dye flannel
袖的切口和缝面布块用双针（线）缝合，其布料是色织法兰绒。
7，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve
袖口处的间边线应装置聚氨酯布条。
8，Topstitch detail at sleeve opening
袖口明线细则。
9，Inner collar stand with edgestitching to be flannel
间边线的内下级领应该用法兰绒布料。
10，PU collar with foot stitching
PU 领口用脚线针。(注：PU 可能表示一种布料成分，可能是聚氨酯，具体什么脂我不太清楚）
11，Collar stand to have footstithing & tab closure with 1x branded metal snap (snap col - antique silver)
下级领有脚线针和袢扣封闭，用的扣是一个条状性金属按扣（按扣颜色：古银色）
12，Front yoke with twin needle stitching
前拼腰双针缝合。
13，Box stitch detail at chest pocket
胸（部的口）袋盒形封合针线详情。
14，2x front chest pockets with twin needle stitching,
2x bartacks at pocket opening
& 1x branded metal snap
(**not to be quilted**)
(snap col - antique silver）
两个前胸袋用双针缝合，
袋口两个打枣点和一个条形金属按扣。
(**不要缝合**)
(按扣颜色：古银色)
15，Button stand to have footstithing with 6x branded metal snaps
(snap col - antique silver)
钮子/钮门搭位有脚针线针，并带有6个条形金属按扣 （按扣颜色：古银色）
16，2x front side entry pockets with twin needle stitching,
2x bartacks at pocket opening
& 1x branded metal snap
两个前插入式口袋 双针缝合，
袋口有2个打枣点和1个条形金属按扣。
17，Topstitch detail at hem
边缝明线详情说明。
18，PU collar with footstitching
PU （见前面解释PU）领口脚线针缝合。
19，Drop shoulder with edgestitching to be flannel
间边线的肩下垂用发兰绒料。
20，Back yoke with twin needle stitching
后过肩双针缝合。
21，Inner body lining to be yarn dye flannel
内衫身里应该用色织法兰绒布。
22，Body & sleeves to be padded & quilted
上衣的主要部分(领、袖除外）和袖口应该装上填料并缝合。
23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve
袖口处的间边线应装置聚氨酯布条。
【精心人工翻译，确保正确无误。】
【译者：科技英语强人团：宋ocean 】

Answer 2

1,挂上标签在回来的脖子
　　二、滴肩膀,edgestitching法兰绒
　　三、大小indicatr标签后面的脖子
　　4、内体是纱线染色绒布衬砌
　　五、身体和袖子是垫和羽毛状
　　六、切缝衬板及在双针迹是纱线染色绒布
　　7,放在PU带edgestitching在与袖子
　　8,Topstitch套筒细节开放
　　九、内衣领是站在edgestitching法兰绒
　　十方普贤footstitching衣领
　　11,领忍受footstithing和标签封与1×b

不知道对不对

Answer 3

1，在后颈部挂标签2，落肩与edgestitching是法兰绒3，大小indicatr标签后领4，体内李宁是色织绒布5，身体和袖子被填充＆绗缝6，裁剪和缝纫板套双针缝合是色织绒布7，放在edgestitching浦带袖8，在套筒开口明线详细9，衣领内站edgestitching是法兰绒10浦环，footstitching11，领座有footstithing与标签关闭与1品牌金属单元（单元收集古董银）12，前双针缝纫13，箱缝详细的胸部口袋14,2x胸前口袋的双针缝纫，2bartacks在口袋开口及1个品牌的金属扣（**不要绗缝* *）（捕捉收集古董银）15，按钮站有footstithing6倍品牌金属纽扣（捕捉收集古董银）16,2x前端进入口袋双针缝纫，2bartacks在口袋开口及1个品牌的金属扣17，明线详细的下摆18浦环，footstitching19，落肩与edgestitching是法兰绒20回枷锁，双针缝纫21，体内李宁是色织绒布22，身体和袖子被填充＆绗缝23，放在edgestitching浦带袖

Answer 4

1，Hang 选项卡脖背
2，Drop edgestitching 是绒布肩
在脖背 3，Size indicatr 标签
4，Inner 身体衬有纱染料法兰绒
5，Body & 挽起袖子，将填充和大衣
6，Cut & 缝双针是纱线染色绒布拼接袖子面板
7，Laid edgestitching 的袖子 PU 带上
在套筒开启 8，Topstitch 细节
9，Inner 领要法兰绒架 edgestitching
Footstitching 10，PU 垫圈
11，Collar 站有 1 x footstithing & 卡封闭品牌金属管理单元 (管理单元 col-仿古银)
12，Front 轭双针缝
13，Box 针细节在胸前的口袋里
14，2x 前口袋双针缝，
在口袋里开启 2 x bartacks
& 1 x 品牌金属管理单元
(** 不到将大衣 **)
（快照 col-仿古银)

有品牌金属快照 x 6 footstithing 15，Button 站
（快照 col-仿古银)

16，2x 前端进入口袋和双针缝合，
在口袋里开启 2 x bartacks
& 1 x 品牌金属管理单元

折边 17，Topstitch 细节
Footstitching 18，PU 垫圈
19，Drop edgestitching 是绒布肩
20，Back 轭双针缝
21，Inner 身体衬有纱染料法兰绒
22，Body & 挽起袖子，将填充和大衣
23，Laid edgestitching 的袖子 PU 带上

Answer 5

谷歌翻译