请高手帮我翻译一下这首歌,用英文表达,非常感谢,要很标准的
顾建华-爱你今生到永远如果会有那么一天你终于回到我的身边带着你一身的疲惫依偎在我的胸前我紧紧挨着你的双肩看着你那憔悴的脸这么多年不在你身边苦了你我的红颜从今以后为你付出一...
顾建华-爱你今生到永远
如果会有那么一天
你终于回到我的身边
带着你一身的疲惫
依偎在我的胸前
我紧紧挨着你的双肩
看着你那憔悴的脸
这么多年不在你身边
苦了你我的红颜
从今以后为你付出一切
我也无怨言
陪你度过寒冷的冬天
每天每夜都在思念着你
哦~红颜
可不可以爱你今生到永远 展开
如果会有那么一天
你终于回到我的身边
带着你一身的疲惫
依偎在我的胸前
我紧紧挨着你的双肩
看着你那憔悴的脸
这么多年不在你身边
苦了你我的红颜
从今以后为你付出一切
我也无怨言
陪你度过寒冷的冬天
每天每夜都在思念着你
哦~红颜
可不可以爱你今生到永远 展开
4个回答
展开全部
love you forever
if there is one day
you finaly come back to me
with a lot of tired
snuggle up to me
i close up to your shoulders
see your gaunt face
leaft you for too many years
make you tired, my beauty
do all for you from now on
i will not complaint
spend the cold winter with you
miss you day and night
oh~my beauty
can i love you forever
第一次翻译歌词 希望你满意
if there is one day
you finaly come back to me
with a lot of tired
snuggle up to me
i close up to your shoulders
see your gaunt face
leaft you for too many years
make you tired, my beauty
do all for you from now on
i will not complaint
spend the cold winter with you
miss you day and night
oh~my beauty
can i love you forever
第一次翻译歌词 希望你满意
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
love you this life forever
If there would be one day
You finally come back to me
Take you a exhaustion
According to wei in my breast
I held next to your shoulders
The gaunt face of looking at you
So DuoNian not with you
Bitter you my beauty
From now on you pay for everything
I also WuYuanYan
With you through the cold winter
Every night are missing you
Oh ~ beauty
Can love you this life forever
你是想把这首歌唱成英文吗?
If there would be one day
You finally come back to me
Take you a exhaustion
According to wei in my breast
I held next to your shoulders
The gaunt face of looking at you
So DuoNian not with you
Bitter you my beauty
From now on you pay for everything
I also WuYuanYan
With you through the cold winter
Every night are missing you
Oh ~ beauty
Can love you this life forever
你是想把这首歌唱成英文吗?
参考资料: 有道翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
love you forever
If there will be a day
You finally returned to my side
Take your weary
Nestled in my chest
I clung to your shoulders
Look at your face gaunt
For so many years without you by my side
You suffer my confidante
From now on to pay for you all
I have no complaints
Accompany you to spend the cold winter
Every day and every night I miss you
Oh ~ confidante
Can love you forever
If there will be a day
You finally returned to my side
Take your weary
Nestled in my chest
I clung to your shoulders
Look at your face gaunt
For so many years without you by my side
You suffer my confidante
From now on to pay for you all
I have no complaints
Accompany you to spend the cold winter
Every day and every night I miss you
Oh ~ confidante
Can love you forever
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Gu Jianhua - love you forever
If there will be a day
You finally returned to my side
Take your weary
Nestled in my chest
I clung to your shoulders
Look at your face gaunt
For so many years without you by my side
You suffer my confidante
From now on to pay for you all
I have no complaints
Accompany you to spend the cold winter
Every day and every night I miss you
Oh ~ confidante
Can love you forever
If there will be a day
You finally returned to my side
Take your weary
Nestled in my chest
I clung to your shoulders
Look at your face gaunt
For so many years without you by my side
You suffer my confidante
From now on to pay for you all
I have no complaints
Accompany you to spend the cold winter
Every day and every night I miss you
Oh ~ confidante
Can love you forever
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询