Question

请高手帮我翻译一下这首歌，用英文表达，非常感谢，要很标准的

顾建华-爱你今生到永远
如果会有那么一天
你终于回到我的身边
带着你一身的疲惫
依偎在我的胸前
我紧紧挨着你的双肩
看着你那憔悴的脸
这么多年不在你身边
苦了你我的红颜
从今以后为你付出一切
我也无怨言
陪你度过寒冷的冬天
每天每夜都在思念着你
哦~红颜
可不可以爱你今生到永远

Answer 1

love you forever
if there is one day
you finaly come back to me
with a lot of tired
snuggle up to me
i close up to your shoulders
see your gaunt face
leaft you for too many years
make you tired, my beauty
do all for you from now on
i will not complaint
spend the cold winter with you
miss you day and night
oh~my beauty
can i love you forever
第一次翻译歌词 希望你满意

Answer 2

love you this life forever

If there would be one day

You finally come back to me

Take you a exhaustion

According to wei in my breast

I held next to your shoulders

The gaunt face of looking at you

So DuoNian not with you

Bitter you my beauty

From now on you pay for everything

I also WuYuanYan

With you through the cold winter

Every night are missing you

Oh ~ beauty

Can love you this life forever
你是想把这首歌唱成英文吗？

Answer 3

love you forever
If there will be a day
You finally returned to my side
Take your weary
Nestled in my chest
I clung to your shoulders
Look at your face gaunt
For so many years without you by my side
You suffer my confidante
From now on to pay for you all
I have no complaints
Accompany you to spend the cold winter
Every day and every night I miss you
Oh ~ confidante
Can love you forever

Answer 4

Gu Jianhua - love you forever

If there will be a day

You finally returned to my side

Take your weary

Nestled in my chest

I clung to your shoulders

Look at your face gaunt

For so many years without you by my side

You suffer my confidante

From now on to pay for you all

I have no complaints

Accompany you to spend the cold winter

Every day and every night I miss you

Oh ~ confidante

Can love you forever