Question

请帮忙翻译一封信

Dear Partner,

I want to assure you that this business is 100% risk free.I give you my words and we are going to conclude this transaction in Good Faith and share the fund peacefully.You don't have to be worried because I will ensure that this fund is transfered into your account without having any problem.

What you have to do is to listen to my guide line untill the fund is transferred into your account then I will come over to your country for disbursment of the fund according to the percentages I indicate in my first letter.I strongly beleive that we will work together as partners and get this fund transfered into your account peacefully.

May looking at the whole transfer process it might look so difficult to achieve a sucessful result but I tell you that it is not as difficult as you might see it.There will not be any risk or problem after this fund is transfered into your account because i will delete all the files concerning the deceased customer in our bank after the fund is transferred. I want to assure you that this business will not cause any kind of problem to you because we are going to do it legally.

When this fund is transfered there will be some cover up document's my bank will issue you to show your bank that this fund is legally acquired.I tend to invest some part of this fund in hotel business and also import some agricultural machine's back to Burkina-faso which I will use to set up mechanised farming.We can join together to set up all this investment if you wish but if it is not ok by you then you have to collect your own share and do any thing you want to do with it.

Bellow is the Transfer Application form which you have to fill with the particulars of your account and send it to the foreign remittance director for the processing and transfer of this fund into your account and keep me inform for proper adviced to avoid any error or mistake.

Importantly,do not be far from praying for the progress of this transaction,no matter that we have 100% assurance that success is our,yet prayer is the key of success,may Almighty Allah be with us and answer our prayer to achieve our aim amen.

Check your attachment to see the copy of my international passport.I am also expecting your picture in other to know you more.

Greetings to the family

Your ever brother
一楼，没得那水平就不要来这混，你随便找个在线翻译来忽悠我，你缺不缺德，还想给你加分，门儿得没有！！！1

Answer 1

亲爱的/尊敬的伙伴，

我想向你保证这次的交易是百分之百没有风险的。我跟你说这些话就是想结束交易过程中的不欺诈行为，公平/和平的分享资金。你不必担心，我可以向你保证这部分资金将会毫无问题的转入你的账号里。

你所要做的就是听取我的方针/指导路线，知道我把资金转入你的账户。之后我会亲自去你那里，按照我第一封信里所说的百分比支付资金给你。我非常相信我们将会想伙伴一样的共同努力，让这部分资金和平的转入你的账户。

通过整个转账的过程，可能看起来很难取得成功，但我可以告诉你，它并不像你看到的那样困难。在这部分资金转入你的账户之后就会没有任何问题，我会在在转账成功后删除这个已故客户在我们银行的所有相关文件。我向你保证这次的交易不会给你带来任何麻烦，所有的一起我们都会合法的进行。

当这笔资金转账以后我们银行会发给你一些掩饰文件，现实这笔资金已经是合法的！我打算拿出其中的部分资金投资酒店生意，同时进口一些农业机器回布基纳法索，我想在那里建立机械化耕作。如果你有兴趣，我们可以共同参与这个投资；如果你没兴趣，你可以拿走你的那部分资金，做任何你想做的事情。

下面是转账申请表，你必须详细填写你的账户信息，然后发送到“国外汇兑主管”（不太确定）以便进行这笔资金转账。请与我保持联系，让我知道事件的发展细节以避免任何错误的发生。

重要的是，不要疏于对此次交易的祈祷。尽管我们对我们的成功有百分之百的确信，但祈祷仍然是成功的关键，愿全能的真主伴随我们，倾听我们的祈祷，让我们实现目标。阿门！

检查你的附件，看看我的护照的副本。我也很期待你的照片，增进对你的了解。

问候你的家人

你永远的兄弟

Answer 2

亲爱的伙伴, 我想向你保证,这件事是百分之一百的风险free.i给你我的话,我们将三 onclude这项交易在诚信和共同基金peacefully.you不须担心,因为我会ensu 再次,这是基金转入你的账户内无任何问题. 你所要做的是听我的指导线,待基金转入你的账户 然后我会来贵国进行集中支付的基金按百分比显示,我在 我的第一letter.i坚信,我们将一起作为合作伙伴,获得这项基金转入你的账户 和平共处. 可以看整个移交过程可能弄得那么很难达到治疗成功的一个结果,但我告诉 您这是不一样困难,你可能会看到it.there不会有任何风险或有问题后 这是基金转入你的账户,因为我将删除所有的档案,有关死者的客户,我们 银行后,基金转移. 我想向你保证,这件事并不会造成任何麻烦你,因为我们有 打算这样做合法的. 当这个基金转会有一些掩饰文件的我国银行将发行你出示你 银行说,这个基金是合法acquired.i倾向于投资部分,本基金在酒店业,并 进口一些农业机械的回布基纳法索,我将利用成立机动farming.we可以携手合作 成立这一切投资,如果你愿意,但如果不是好了,你还得为 收集自己的占有率,做任何事情,你想要做的. 娄是转让申请表格,你所填写的资料,你的账户,并传送 向国外汇款主任负责处理和传递这一基金进你的帐户,并留下我可否 妥善宜避免任何过失或错误. 重要的是,不要被远远祈求进度,这项交易的,不管我们有百分之一百的保证成功 是的,但祈祷是成功的关键,可能万能的真主与我们一起回答我们的祈祷,为实现我国 阿目的. 检查你的依恋见副本我国国际passport.i时,也期待着您的图片在其他知道 你多一点. 问候,并向你家人不断弟弟