Question

用日语翻译，标上平假名，谢谢

内容：刚学习日语，说得不好，见笑了。我喜欢日语文化，但觉得中国文化更悠久灿烂。我说对吧。我爱我的国家。我们一起为祖国的医药做出贡献。

Answer 1

私は日本语の初心者（しょしんしゃ）です。私の日本语はちょっと下手（へた）です。耻（は）ずかしいですね！私は日本文化（にほんぶんか）が好きです。でも、中国文化の方が悠久（ゆうきゅう）ですね！私は自分の国を爱している。私たちは一绪（いっしょ）に祖国（そこく）の医薬科学（いやくかがく）の进歩（しんぽ）のために努力（どりょく）しましょう。

Answer 2

日本语を学ぶだけで、よく言って、笑った。私は日本文化が好きですが、长い间、素晴らしい中国の文化などを考える。私はそれを言う。私は自分の国が大好きです。一绪に我々は医学の祖国に贡献する。
忘您满意，期待下次为您服务

Answer 3

恐れ入りますが、日本语は勉强したばかりなので、まだよく话せないです。私は日本の文化が好きですが、でも中国の文化はもっと歴史が长くて悠久だと思います、そうじゃないでしょうか、私は自分の国を爱している、祖国の医薬のために皆、一生に顽张りましよう。

おそれいりますが、にほんごはべんきょうしたばかりなので、まだよくはなせないです。わたしはにほんのぶんかがすきですが、でもちゅうぼくのぶんかはもっとれきしがながくてゆうきゅうだとおもいます、そうじゃないでしょうか、わたしはじぶんのくにをあいしている、そこくのいやくのためにみんな、いっしょうにがんばりましょう。

★以上、御参考に★