Question

日语 なきゃ 是啥意思？

日语
どんなに辛（つら）くても苦（くる）しくても、たとえ転（ころ）んでも、生（い）き続（つづ）けなきゃ。不管有多么辛苦，即使摔倒了也要继续活下去。

解析：たとえ……でも：即使……也……
--------
なきゃ 是啥意思？

Answer 1

なきゃ 就是必须怎么怎么样、就要怎样怎样的意思
举个例子：
幸せを长く味わいたいんだったら、最短距离で幸せ掴まなきゃ。
如果想长久地享受幸福，就要在最短距离抓住幸福才行。

どうしてもこの服が着たいから、もう少し痩せなきゃ。
无论如何也想穿这件衣服,就得再瘦点儿.

除湿剤を买いだめしなきゃ…みたいな。
必须购买除湿剂来用。

Answer 2

なきゃ的原型是なければならない、有“应当、应该、必须”的意思。
这是一种省略形式，在日语口语中非常常见。

Answer 3

なきゃ是必须,不得不...的意思
是なければいけない的口语简化说法

Answer 4

なきゃ =なければ 是口语的简化音变 这是的なきゃ是なければいけない的意思，直接把后面的いけない也去掉了，意思为 ：必须，不得不

Answer 5

"なきゃ "是"なければいけない"的省略。意思相同：必须。