Question

这个英语句子对不对

In some busy streets are alao some cars which don't respect the triffic rules.

Answer 1

这个英语句子对不对
In some busy streets are alao some cars which don't respect the triffic rules.

回答：从传统的语法角度讲，这句话是正确的。它是一个倒装句。正常语序是： Some cars （which don't respect the triffic rules ）are alao in some busystreets.
小括号是定语从句。去掉定语从句，句子的主要结构是 Sth be in shomewhere。符合英语语法要求。
但是也不排除其他的表达方式，正如其他网友所给的回答那样。英语已经渐渐的成为世界性的语言，非英语国家人士所讲的英语，已经对所谓的纯粹英美本土英语产生了很大的冲击。

你好，654ecn！满意吗？如果不满意可以追问。满意的话就顶一下。

Answer 2

应该是：In some busy streets, there are always some drivers who don't respect traffic laws.
在某些繁忙街道上，总存在一些违反交通规则的驾驶者。

这是尽量贴近原意，但是最好是：在繁忙的街道上总存在一些违反交通规则的驾驶者。
On busy streets there are always some drivers who don't respect traffic laws.

这里不能用cars，因为车本身是不能违反交通规则的，只有驾驶者能。句子里的also和前面的some是多余的。

Answer 3

错误！！！in some busy streets 这是一个地点状语诶。我帮你改一下吧。
there are many cars which don't obey the traffic rules in some busy streets .

Answer 4

不对。
1、错的单词。also traffic
2、遵守交通规则是obey 或者adhere to。
3、最大的错误是整个句子语法是错的。至少有两种改法： There are also some drivers who don't obey the traffic rules in some busy streets.
或直接说Some cars don't obey the traffic rules in busy streets.

Answer 5

不对，语法和单词都有错误