Question

英语翻译 不要机器翻译

1.妈妈告诉儿子让他呆在家里直到她回家
2.她问我是讲英语还是讲俄语
3.这位著名的音乐家说他出生于1984年
4.妈妈问我作业是否做完
5.一个小男孩问我火车什么时候开
6.他问我那天晚上是否看到他姐姐了

Answer 1

1. The mother tells her son to stay at home until she comes back. 注意，mother要特指。可以是现在时，也可以用过去时。

2. She asks me if I can speak English or Russian.

3. This famous musician says that he was born in 1984. (楼上的，拜托，这是“他”不是“她”，用he不用she)

4. Mom asks me if I have already finished my homework. (这里Mom不用加the. 也可以用My mother 或 My mom)

5. A little boy asks me when the train will start. ( 在从句里，疑问句不必倒装过来，楼上有人弄错了）

6. He asked me if I had seen his sister that night. （看见他姐姐的动作在问之前，所以用过去完成时更好一些。当然用过去式也没错，只是不够贴切）

Answer 2

1. The mother told his son to stay at home untill she came back.
2. She asked me whether I spoke English or Russian.
3. The famous musician said that he was born in 1984.
4. My mother asked me whether I finished my homework.
5. A little boy asked me when the train would leave .
6. He asked me whether I saw his sister that day.

追问

最后一句你再看看

追答

1. The mother told her son to stay at home untill she came back.
6. He asked me whether I saw his sister that night.

追问

我原本的一个号是提问间接引语的，本来想把最佳答案给你，但我不小心摁错了；所以就给了别人。所以用冷一个号重新提问多给你点分。话说你每次回答都要错一点- -。

Answer 3

1. The mother asks her son to stay at home till she comes back.
2. She asks me if I speak English or Russian.
3. The famous musician said he was born in 1984.
4. My mother asks me if I have finished my homework.
5. A little boy asks me when the train is leaving.
6. He asks me if I have met his sister that night.

Answer 4

1.Mother told her son to stay at home until she got home
2.She asked me whether I speak English or Russian
3.This famous musician said that she was born in 1984
4.Mother asked me whether I finished my homework
5.A little boy asks me when will the train start
6.He asked me if I saw her sister that night

Answer 5

1. The mother told her son to stay at home before she returned.
2. She asked me whether I spoke English or Russian.
3. This famous musician said that he was born in 1984.
4. My mother asked me if I had finished my homework or not.
5. A little boy asked me when the train would leave.
6. He asked me whether I saw his sister that night.