Question

请帮忙翻译成英文 不胜感激

辛德勒是一位德国人，他利用德国人发起的战争，诱逼犹太商人投资，并雇佣廉价的犹太人做工，生产适用于战争的军用铝制品，然后他自己以当时其身份的优势广开销路，在那个硝烟弥漫的年代大赚了一笔钱。获取暴利之后的他对他的妻子说；"我敢说这里的人，他们不会轻易忘记辛德勒，他们会说；'奥斯卡·辛德勒人人记得他，他做出了杰出的事，他能做别人所不能的，他空手来到这里，带着两只旅行箱离去，装满了世上的财富。'"

1943年犹太区域的减种惨案--流血的一天开始了。无数的犹太人被从家中赶到了街上，一阵阵枪声之后，一群群犹太人倒了下去。入夜了，以为安全了的犹太人从各自藏身的地方"走"了出来，从地板下面，从床铺下面，从钢琴中……但是他们还没来得及呼吸一口安宁的空气，耳边又响起了枪声……血从天花板上渗出，从床铺下流出……一位德国指挥官悠闲地弹起了巴赫的乐曲……其时，一位德国军官对辛德勒说："今天是历史的时刻，今天将会被纪念。600年前，犹太人到科拉科落了脚，他们在商业、科学、教育、艺术上兴盛起来，他们一无所有的来，一无所有，却发了迹，六个世纪，形成了犹太人的科拉科，到今天晚上，六个世纪的历史成为谣言，它们从未发生过，今天才是历史。"

德军要撤离科拉科时，犹太人将被转移到集中营，辛德勒以生产军火需要大量劳力的名义，开始用战争期间赚来的金钱买下一个个必遭集中营厄运的犹太人：卓斯纳、维恩、罗斯纳、费佛堡、费雪、夏法、伍兰克、霍洛维兹……辛德勒的名单救下了1100名犹太人。为了不至引起怀疑而被封掉工厂，辛德勒买来其它工厂生产的军火冒充本厂产品，他说："如果我们厂生产出合格的军火的话，我会不高兴的。"战争结束了，德国人失败了，工人们获得了生存的自由，辛德勒则破产了，并因"战犯"罪名必须逃亡。"辛德勒的名单"作为价值让世人测度它的财富。"辛德勒的名单"作为记忆让世人缅怀它的历史。

Answer 1

Schindler is a German, he uses the Germans launched the war, Youbi Jewish businessman investment, and cheap Jewish work, applicable to the production of war military aluminum products, and then he was the identity of the advantages of wide overhead road, in the smoke of the time earned a big sum of money. Profits after he said to his wife;" I dare say that people here, they will not easily forget Schindler, they'll say; ' Oscar Schindler everyone remember him, he made a good thing, he can do what others can not, he came here, with two suitcases full of go, the riches of the world. '"1943 Jewish area decreased kind Massacre - bleeding the day begins. Many Jews were from home to street, bursts of gunfire, a group of Jews fell. At night, think safe Jews from their hiding places" go" out from under the floor, bed, from below, from the piano ... ... But before they could breath tranquil air, heard the gunshots ... ... Blood oozing from the bed from the ceiling, outflow under ... ... A German commander leisurely played Bach's music ... ... At that time, a German officer said to Schindler:" today is a historic time, today will be memorial. 600 years ago, the Jews to the Kola branch off of the foot, they are in business, science, education, arts prospered, they have nothing, nothing, but the track, the six century, formed the Jewish Kola section, until this evening, six century history becomes the rumors, they never happened today is history. "The Germans will have to evacuate the Cora family, the Jews will be transferred to the concentration camp, Schindler in the production of arms needs a lot of labor 's name, starting with the war earned money to buy one will suffer the concentration camp of Doom: Zhuo stainer, Jews, Wayne Ross, Fort Fei Fo, Fisher, Xia Fa, Wu Lanke, Vladimir horowitz ... ... Schindler's list and saved 1100 jews. In order not to arouse suspicion and blocked the factory, Schindler bought other factories for the production of munitions as products of the factory, he said:" if we plant the production of qualified arms said, I will not be happy. " The end of the war, the Germans failed, workers won the survival of free, Schindler went bankrupt, and because of" war criminals" must escape. " Schindler's list " as the value that the world measure its wealth. " Schindler's list" as memory let remembered in its history.

Answer 2

Schindler is a German, he used German by war, YouBi jewish merchants investment, and hire cheap jews work, production is applicable to the war, and then his military aluminum products with the advantage of its identity was open in the market of gunpowder diffuses s made a sum of money. A vast profit after he said to his wife; "I dare say the people here, they will not easily forget schindler, they would say, 'oskar schindler everyone remember him, and he made an outstanding, he can do what others can't, he go to come here, with two suitcases only leave and filled the riches of the world."

In 1943, the reduction of jewish area-bloody massacre began a day. Thousands of jews were from home to the street after the gunfire, waves, flocks of jews fell. At night, thought safe jews from their hiding place "to walk out", from below the floor, from bed below, from the piano. But they haven't even breathe a quiet air, ear and sounded the gunshots...... The blood from the ceiling, from bed from under... A German commander leisurely up the music of Bach's...... At the time, a German officer for schindler say: "today is historical moment, today will be memorial. 600 years ago, the jews to cora families fall foot, they in business, science, education, art, they all have boomed, nothing, but made a mark, the six centuries, formed the jewish cora families, to this evening, six century history become rumors, they never happened, and today is history."

The germans to leave cora families, the jews will be transferred to the concentration camps, schindler to production needs a large number of arms in the name of the labor, begin to use during the war of the money to buy one earned by the concentration camps of the jews will be bad luck ZhuoSi: on, Wayne, Ross on, fee Buddha fort, fisher, summer method, WuLanKe, horowitz...... Schindler's list of the save the 1100 jews. In order to not be aroused suspicion and blocked factory, bought other factory production schindler arms pretend to be the products of our factory, he said: "if we factory production qualified of munitions it, I will not be pleased." The war was over, the germans failed, the workers won the survival of freedom, schindler, bankruptcy, and because of the "war criminals" charges must escape. "Schindler's list" as a value to the measure its wealth. "Schindler's list" as a memory let remembered it's history.

Answer 3

来自谷歌翻译，应该有很多错误的说。。如果很急的话，希望能帮到你。

Schindler was a German, he initiated the use of German war Youbi Jewish businessmen to invest and hire cheap Jewish work, war, military production for aluminum products, and then his own identity at the time of its cost advantages of wide Road, in the era of smoke that made a large sum of money. After he gained, his wife said; "I dare say people here, they will not easily forget Schindler, they say; 'Oskar Schindler everyone remember him, he made an outstanding thing He can do that others can not, he came here empty-handed, left with two suitcases, filled with the world's wealth '. "

Jewish area in 1943 by kind of tragedy - the day bleeding started. Numerous Jews were rushed from their homes and streets, waves of gunfire, the groups of Jews fell down. Night, and that the safety of the Jews from their hiding place "to go" out from the floor below, from the beds below, from the piano ... but they have not had time to breathe a peaceful air, ears and sounded the gun sound ... ... the blood oozing from the ceiling, out from under the bed ... ... a German commander leisurely bounced Bach's music ... ... the time, Schindler, a German army officer, said: "Today is a historical moment Today will be remembered. 600 years ago, the Jews to Ke Lake off the foot, they are in business, science, education, the arts flourished, they have nothing to, nothing, but made a track, six centuries, the formation of Jewish Ke Lake, to the evening, six centuries of history into the rumors, they never happened, today is history. "

Germans to evacuate Ke Lake, the Jews will be transferred to the concentration camp, Schindler arms need a lot of labor to produce the name, started during the war earned money to buy one certainty of the Jewish concentration camp doom: Zhuo Sina, Venn, Rosner, fee Buddha Fort Fisher, summer law, Wu Lanke, Horowitz ... ... Schindler's List, rescued 1,100 Jews. In order not to arouse suspicion and be sealing factory, Schindler's munitions factory buy other products posing plant, he said: "If we plant a qualified arms, I will be unhappy." War is over , the Germans failed, the workers get free survival, Schindler is bankrupt, and because of "war crimes" charges must flee. "Schindler's List" as a measure of its value to the world's wealth. "Schindler's List" as the memories of the world cherish the memory of its history.