麻烦英语高手进来帮忙看下这个是什么意思。。

Hat-freezoneproblemforlunchinglady,这是标题。。正文如下:An82-year-oldwoman‘sinstitutememberwaso... Hat-free zone problem for lunching lady,这是标题。。
正文如下:An 82-year-old woman‘s institute member was ordered to remove her hat in a pub for security reasons. Retired teacher Betty Wilbraham, from Ely, was asked to remove her rain hat before sitting down to eat at The Hereward in Ely.

The pub is declared a hat-free zone, amid claims headgear restricts CCTV coverage.
A sign by the front door shows various unacceptable hats,including top hats and sailors' hats.

麻烦大概解释下什么意思。。。我现在就是不明白文章中那个hat free pub是什么意思。。。
Mrs Wilbraham said staff did not mention it and she could not think why a black rain hat with a mulberry ribbon should cause offence.
She said,“I've never heard of such a thing as a hat-free pub.I'm a hat person.Certainly,if I were going out to lunch I would wear a hat.”
Mrs Wilbraham was shopping in Ely when she called into The Hereford for a snack and half a pint of Guinness.
She continued,"This is the third time I've been into the pub for lunch.On the other occasions I shared a table with two ladies who were wearing hats and there was no problem."
A spokesman for the Barracuda Group,the pub's owners,said the hat policy was for security.
She said,"The majority of customers have been absolutely fine about it."
这是余下全文。。。麻烦帮我翻一下,我对照下我自己的看看翻译的哪里有问题。。谢谢了。。可以追分

这篇文章的目的是什么?
展开
百度网友1705e9b
2011-09-19 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:68
采纳率:0%
帮助的人:57.6万
展开全部
hat-free,其实就是不给戴帽子的意思。
故事讲一个女士在一个pub被迫脱下雨帽,因为这个地方为了安全不允许顾客带某些帽子。
xiguang_an
2011-09-19
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3万
展开全部
从全文来看,应该是不许戴帽子的酒馆
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
rximiov8405
2011-09-23
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:5037
展开全部
Times received Xiaqiu phone, but they are listening to me because it is public, if there Xiaqiu the phone can not find the person you immediately trace my call, even if there is no public phone off the show, can be traced to at least He is now the location, I do not believe can not find him! Should not be Chinatown, Xie psychological particularly angry, more importantly, Master Liu Xing is still here, this time of such a thing. Bel did not make him feel face.
????Led by the waiter, and Xie Xing went to the downstairs, to the second floor when I heard noise coming from the voice of the first floor restaurant.
????Xing is because there is no finding Xiaqiu feel depressed, did not expect that someone take the initiative to withdraw for their own gas right at your fingertips, Liu Xing psychological suddenly some excitement. If this force on a severely dry, it can be glorious Xing after returning to show off: I hit the earth from one end of the earth the other end, can you?
Body of the three hundred and eighty second chapter is a plot (b)
????Xing pull the look of excitement rolled sleeves clothes, exciting Junlian become red. Summer arrived in the United States by friends of grievances, and these days not to inquire into any of Xiaqiu message unlucky, the next moment all of Xing ready to vent out, good out of foul smells.
????Hmmm, on the first floor children's friends to make trouble, count your luck!
????With the goals and plans, Xing big step forward, came to the stairs, Hengdao immediately. Excitement, such as when the opera is so Guan take sword shouting loudly:
????Complacency!
????Quiet, unusually quiet. Obviously, playing in such a way Xing has achieved its purpose, the success of the restaurant to attract all eyes. While Liu Xing can open your eyes to prepare from the drunk in the slaughter, the proud smile on his face froze.
????Xing's idea is this: a group of foreigners to make trouble, to God of War Guan Xing trend overwhelm the other, because the other is a foreigner, certainly did not understand the previous sentence, and the back, 'Yeah! , The momentum will be overawed them, but also because of their shape them the Chinese martial arts, certainly not at the deterrent effect. Before the war did not overwhelm them with momentum, so that the other psychological cowardice, and then a fight will be much easier.
????This is Liu Xing's comprehensive plan.
????But ... but ... too late, and still there, arrayed shape Xing quickly admitted to the posture, cough twice as cover.
????New York, USA. Close to make such a move Xing sorted woman, none other than the non-summer rain!
????Yes, the restaurant was the waiter who is known as the summer rain to make trouble, and her friends!
????brow and asked: Themselves wronged by something no problem, as a man, determined not to let their women be any harm! Watching these people, Xing ever more dazzling, ever more angry. Anger from the heart. The evil side of the gall bladder health. This time not only to help Summer revenge, fight back with its share also.
????Well? Xing heard leng. And so on, but only for this reason to cry Well?
????Xia Yu Xing hand to gently pat the back. Although not yet know why the other cry, but still say a few words to comfort. Wait until the summer rain to stop crying when Liu Xing patted each other to Bottom, Xia Yu Xing also timely from the body jumped down.

composition should be in your heart the idea.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式