求助日语高手帮忙看下这段话这样翻译是否正确谢谢，不正确之处请指教，非常感谢了
今天看了韩剧《波塞冬》，虽然只能看到第1集。等待更新中。。。。好像看到《波塞冬》里有郑允浩哎！今日、《波塞冬》という韩国ドラマを见ました。第一话だけ见られないです、後で続...
今天看了韩剧《波塞冬》，
虽然只能看到第1集。
等待更新中。。。。
好像看到《波塞冬》里有郑允浩哎！
今日、《波塞冬》という韩国ドラマを见ました。
第一话だけ见られないです、後で続く更新だそうです。。。。
中で郑允浩がいったような気がします。 展开
虽然只能看到第1集。
等待更新中。。。。
好像看到《波塞冬》里有郑允浩哎！
今日、《波塞冬》という韩国ドラマを见ました。
第一话だけ见られないです、後で続く更新だそうです。。。。
中で郑允浩がいったような気がします。 展开
10个回答
展开全部
依我浅见，这样翻译挺好的。尤其是最後用的这个いったような...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第一话しか见なかったけれど、後で続く更新だそうです
中で郑允浩がいたような気がします。
中で郑允浩がいたような気がします。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
蛮好的，不过だけ见られないです，だけ后面应该是肯定，しか才是否定哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
