Question

求助日语高手帮忙看下这段话这样翻译是否正确谢谢，不正确之处请指教，非常感谢了

今天看了韩剧《波塞冬》，
虽然只能看到第1集。
等待更新中。。。。
好像看到《波塞冬》里有郑允浩哎！
今日、《波塞冬》という韩国ドラマを见ました。
第一话だけ见られないです、後で続く更新だそうです。。。。
中で郑允浩がいったような気がします。

Answer 1

看中文感觉是和朋友在说话，所以没有必要用敬语啦。
今日「ボセイドン」って韩国ドラマを见たんだ！
第一话しか见られなかったけど～
中にチョンユンホらしい人がいたんだよ！
続きを楽しみに。。。

哈哈，波塞冬好像在日本挺有人气的，以后日本人要叫郑允浩「チョンユンホ様」了。。

上面的回答有语法错误哦，第一话だけ见られないです，已经看过了要用过去时的吧。
後で続く更新だそうです，感觉怪怪的。

Answer 2

今日，《波赛冬》というドラマを见ましたよ～第一话だけ见えなかったけど。
续きを待ています…
最后一句同…

Answer 3

第一话しか见られないです。或者是第一话だけみられます。しか只能与ない连用

Answer 4

第一 可以用简体 第二 因为只出了一集 用のて"连接中间 然后是期待中 按时日语的习惯用法 たのむ期待那个词

Answer 5

这不就是刚才见有人说一个更高版本的更新之后。 。 。 。
我觉得你是在郑允浩。

Answer 6

今日韩国ドラマの《波塞冬》を见ました。
第一话しか见れませんけど。
更新を楽しみにしています。
《波塞冬》の中に郑允浩が出演しているだそうです。