Question

求助日语高手帮忙翻译这句话谢谢了

每天我最害怕的事是妈妈讲病情。

每当想到妈妈的病情，我很害怕。
如果我失去了妈妈，以后的生活对我来说每一天都是在煎熬！
活得会痛苦。。。。。。。
我不敢去想。。。。。。。。
我不太坚强。。。。。
对不起，最近心情实在不好。失态了。

Answer 1

毎日一番怖がっていることは母さんからの病気の话です。
母さんの病気のことを気になりますと、怖いです。
もし母さんになくなれましたら、これからの生活はつらいです。
つらく生きるのです。
私気になりたくないです。
私あまり强くないです。
すみませんが、最近は机嫌が悪くて、失礼しました。

Answer 2

每日，一番怖かっているのは，母が自分の病情をいう时。
母の病气を思う度に，怖かっている。
もし母を失ったら，それからの生活は一日も过こすことができません！
生きることは辛い…
思い续けられない…
あんなに强くない…
ごめん，最近気持が恶かった。失礼になって。

Answer 3

人

Answer 4

毎日私が最も恐れているのは母の病のことです。

母の病気のことを思うと、怖くてたまりません。

もしお母さんを亡くしてしまったら、私はどう生きていけばいいんだろう。

きっと私は苦しみに耐え切れないでしょう……

これ以上のことは想像すらできません…
私はけっして强い人间ではありません。
ごめんなさい。最近あまりに気分が优れず、落ち込むことが多くて、たいへん失礼しました。

Answer 5

求助日语高手帮忙翻译这句话谢谢了
国香港のxxxさんと日本のxxxさんは私の大好きな俳优です。

或者：私の一番好きな俳优は中国香港のxxxさんと日本のxxxさんです。

如果您觉得好，采纳