Question

求助日语高手帮忙翻译这段话，谢谢了

每当想起妈妈的病的时候，我真的很害怕，害怕会失去妈妈，其实我很痛苦，我是妈妈唯一的女儿，但我安慰不了妈妈，也帮不了妈妈，我不愿倾诉，亲朋好友的安慰像服用止痛药，疼痛只能缓解，但不能治愈。我在想 如果有一天，我真的失去妈妈我，我接受不了，我该怎么办?

Answer 1

母の病気を思い浮かべるたびにの时に、私は本当にとても怖い、怖いの母、実は私を失うことになるだろう」とし、「私はお母さんはとても苦痛を唯一の娘です。しかし、私は慰めの言叶をかけなかったお母さん、お母さん、私も遅らせることはしたくなかった。诉え、亲友の慰めしかないよう、痛み止めを缓和し、他の治疗する。私はこう思うです、もしある日、私は本当に私で、私は母を失って、私はどうすればいいですか?

请参考 自己再好好琢磨一下

Answer 2

母亲の病気を思うたび、本当に怖いです、母亲を失うのは怖くて、苦しいです、母亲唯一の娘としての私は、母亲に慰められなく、助けることも出来ない、谁にも言いたくない、亲戚や友达からの慰めは、镇痛剤のようなもので、短期间に痛みを止めるだけです、直れないのです。
今の私が思っているのは、ある日、万が一母亲を失ったら、それが本当に受け入れるかなぁ。。。その时の私は、どうすればいいでしょうか？？？

翻译完毕，忘采纳。。。。

Answer 3

母の病気を思い浮かべるたびにの时に、私は本当にとても怖い、怖いの母、実は私を失うことになるだろう」とし、「私はお母さんはとても苦痛を唯一の娘です。しかし、私は慰めの言叶をかけなかったお母さん、お母さん、私も遅らせることはしたくなかった。诉え、亲友の慰めしかないよう、痛み止めを缓和し、他の治疗する。私はこう思うです、もしある日、私は本当に私で、私は母を失って、私はどうすればいいですか?

Answer 4

私は私の母の病気を考えるたびに、私は、本当に恐れていた彼女の母亲を失うことを恐れて、実际に私が苦しんでいます、、私は私の母の一人娘だったが、私は彼女の母を慰めることができない私の母を助けることができない、私は话をしたくない、友人镇痛剤を服用のような快适さの友人、唯一の痛みの軽减ではなく、硬化。ある日、私は本当に私の母を失った场合、私は疑问に、私は受け入れることができない、どうすればよいですか？

Answer 5

母の病気を思い浮かべるたびにの时に、私は本当にとても怖い、怖いの母、実は私を失うことになるだろう」とし、「私はお母さんはとても苦痛を唯一の娘です。しかし、私は慰めの言叶をかけなかったお母さん、お母さん、私も遅らせることはしたくなかった。诉え、亲友の慰めしかないよう、痛み止めを缓和し、他の治疗する。私はこう思うです、もしある日、私は本当に私で、私は母を失って、私はどうすればいいですか?正规翻译