求助日语高手帮忙翻译这句话谢谢了
每天我最害怕的事是妈妈讲病情。每当想到妈妈的病情，我很害怕。如果我失去了妈妈，以后的生活对我来说每一天都是在煎熬！活得会痛苦。。。。。。。我不敢去想。。。。。。。。我不太...
每天我最害怕的事是妈妈讲病情。
每当想到妈妈的病情，我很害怕。
如果我失去了妈妈，以后的生活对我来说每一天都是在煎熬！
活得会痛苦。。。。。。。
我不敢去想。。。。。。。。
我不太坚强。。。。。
对不起，最近心情实在不好。失态了。 展开
每当想到妈妈的病情，我很害怕。
如果我失去了妈妈，以后的生活对我来说每一天都是在煎熬！
活得会痛苦。。。。。。。
我不敢去想。。。。。。。。
我不太坚强。。。。。
对不起，最近心情实在不好。失态了。 展开
20个回答
展开全部
天涯发帖
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
毎日私は最も恐れることは母に现われた。
母の病気のにつけ、私はとても怖かったです。
もし私に母を失った后の生活は私にとってが一日すべてにさらさ!
生きていると、苦しむ……
私のこと……
私はあまり强く…
诚に申し訳ございませんが、最近は気持ちが悪いとは言えない。気がついた。
母の病気のにつけ、私はとても怖かったです。
もし私に母を失った后の生活は私にとってが一日すべてにさらさ!
生きていると、苦しむ……
私のこと……
私はあまり强く…
诚に申し訳ございませんが、最近は気持ちが悪いとは言えない。気がついた。
参考资料： 有道翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我看不懂二楼的日语，建议楼主不要胡乱参考。机器翻译不能把意思都感情翻译出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
毎日私は最も恐れることは母に现われた
母の病気のにつけ、私はとても怖かったです
もし私に母を失った后の生活は私にとってが一日すべてにさらさ!
生きていると、苦しむ
私のこと
私はあまり强く
申し訳ございませんが、最近気持ち恐缩ですが乱れるしました
母の病気のにつけ、私はとても怖かったです
もし私に母を失った后の生活は私にとってが一日すべてにさらさ!
生きていると、苦しむ
私のこと
私はあまり强く
申し訳ございませんが、最近気持ち恐缩ですが乱れるしました
参考资料： 有道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
