Question

求助日语高手帮忙翻译这句话谢谢了

每天我最害怕的事是妈妈讲病情。

每当想到妈妈的病情，我很害怕。
如果我失去了妈妈，以后的生活对我来说每一天都是在煎熬！
活得会痛苦。。。。。。。
我不敢去想。。。。。。。。
我不太坚强。。。。。
对不起，最近心情实在不好。失态了。

Answer 1

每天我最害怕的事是妈妈讲病情。
毎日一番恐れているのは母が自分の病状を言い出すことです

每当想到妈妈的病情，我很害怕。
母の病状を思い出すたびにとても怖い気がします
如果我失去了妈妈，以后的生活对我来说每一天都是在煎熬！
もし、母を失ってしまったら、これからの生活は私にとって地狱のような毎日になります
活得会痛苦。。。。。。。
生きて行くのも辛いです
我不敢去想。。。。。。。。
全く考えてみるのも怖く感じます
我不太坚强。。。。。
私はあまり强くありません
对不起，最近心情实在不好。失态了。
大変申し訳ありません。最近の気持ちは本当にどん底に落ちています。失礼いたしました。

Answer 2

母の病気のにつけ、私はとても怖かったです。
もし私に母を失った后の生活は私にとってが一日すべてにさらさ!
生きていると、苦しむ……
私のこと……
私はあまり强く…
诚に申し訳ございませんが、最近は気持ちが悪いとは言えない。気がついた。

Answer 3

毎日私は最も恐れることは母に现われた。
　　
　　母の病気のにつけ、私はとても怖かったです。
　　もし私に母を失った后の生活は私にとってが一日すべてにさらさ!
　　生きていると、苦しむ……
　　私のこと……
　　私はあまり强く…

Answer 4

每天我最害怕的事是妈妈讲病情。
毎日一番怖いのは母が病気についての话です。

每当想到妈妈的病情，我很害怕。
母の病気を考えると、本当に怖いです。

如果我失去了妈妈，以后的生活对我来说每一天都是在煎熬！
もしも私が母を失ってしまったら、これから毎日の生活が私にとって耐え难いわ！

活得会痛苦。。。。。。。
生きるのさえ苦痛で。。。。。。

我不敢去想。。。。。。。。
考えたくもない。。。。。。。

我不太坚强。。。。。
私はそんなに强くは无いです。。。。。

对不起，最近心情实在不好。失态了。
ごめんなさい、最近気分的によくないです。正気を失ないました。

不知楼主需要假名？请通知我。

Answer 5

毎日私が最も恐れていることは、母が病状について话すことである。

毎回、母の病状を考えるたびに、私は怖くなる。
もし母を失ったら、それからの生活は私にとって、毎日が苦痛となるであろう！
生きているのも苦痛・・・・・
私は考えたくない・・・・・
私はそんなに强くない・・・・
ごめんなさい、最近私は本当に気分が落ち込んでいて、失礼しました。

Answer 6

自己去 谷歌 用翻译自己翻译 （准确不准确）
我虽不懂 但懂的人因该看的懂