Question

中文地址英文翻译。急急急

福建省福州市鼓楼区古西路西峰里2号 西峰小学

福建省福州市马尾区星达路16号1栋801
中国福建省福州市鼓楼区古西路西峰里2号 西峰小学

中国福建省福州市马尾区星达路16号1栋801

Answer 1

1.（中国）福建省福州市鼓楼区古西路西峰里2号西峰小学
信封/抬头格式
Xifeng Primary School
No. 2, Xifeng Alley, Guxi Road/Street(看当地习惯选用)
Gulou District, Fuzhou City
Fujian Province, PRC

正文格式
Xifeng Primary School, No. 2, Xifeng Alley, Guxi Road/Street(看当地习惯选用), Gulou District, Fuzhou City, Fujian Province, PRC

2.（中国）福建省福州市马尾区星达路16号1栋801
信封/抬头格式
Room 801, Building 1
No. 16, Xingda Road/Street(看当地习惯选用)
Mawei District, Fuzhou City
Fujian Province, PRC

正文格式
Room 801, Building 1, No. 16, Xingda Road/Street(看当地习惯选用), Mawei District, Fuzhou City, Fujian Province, PRC

1.英语地址，从小到大，倒叙
2.汉语固定名词，如福建、福州、鼓楼、古西、西峰、马尾、星达，拼音连写
3.各单词首字母，大写

Answer 2

中文地址翻译：中文地址的排列顺序是由大到小英文地址则刚好相反，是由小到大所以翻译成英文就是
Xi Feng Primary School, No. 2,Xifengli,Guxi Road,Gulou District,Fuzhou City,Fujian Province,
China
Room 801, 1st BuildingNo. 16, Xingda Road, Mawei District,Fuzhou City,Fujian Province, China
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

Answer 3

Fujian District of Fuzhou City, the ancient West in Xifeng No. 2 Xifeng primary school
Fujian District of Fuzhou Star Road 16 1 801

Answer 4

Drum Tower District, Fuzhou, China 2 Xifeng Guxiluxi peak in primary
Mawei, Fuzhou, China Star of Road 16 1 801
你这是让别人别人寄信件吧？

追问

是的，别人寄给我。写邀请函用。

追答

就写那个 ， 其实百度一下就出来了啊

追问

百度的是不对的。要中国福建在最后面。你这样好像不是很正确的

追答

百度不对的话，那你就让英语老师帮你解决啊~ 反正你都再小学里，肯定有英语老师啊！