Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了

当海警太酷了。
郑允浩这张照片感觉有点忧郁了。
还是笑起来比较帅气。

Answer 1

海上警备队（かいじょうけいびたい）の队员になって、本当に格好いいですね。。
郑允浩さんのこの写真は少し忧郁（ゆううつ）っぽいだけど、
やっぱり笑颜（えがお）がいちばんイケメンに见（み）えますわね・・

忧郁っぽい：忧郁、伤感的样子。っぽい：样子,形态。比如:子供っぽい（小孩子一样)

Answer 2

海警は、太クールしたとき
この写真郑允浩少し忧郁になりました
それとも笑いが比较的格好良かったです

海上警备队（かいじょうけいびたい）の队员になって、本当に格好いいですね。。
郑允浩さんのこの写真は少し忧郁（ゆううつ）っぽいだけど、
やっぱり笑颜（えがお）がいちばんイケメンに见（み）えますわね・

Answer 3

当海警太酷了。
シーポリスってめっちゃ格好良い（超クール）ですね
郑允浩这张照片感觉有点忧郁了。
この写真ユノ・ユンホさんはちょいっと気がふさぐに见えますかも
还是笑起来比较帅气。
やっぱり笑颜は一番だね

Answer 4

海猿さん达超格好いいです。
ユノ・ユンホさんのこの写真気がふさぐに见えますね。
やっはり、笑う时がよりイケメンになるんです。

楼上的是机器的,楼主自己斟酌一下吧
我用的是比较轻松的,外加比较口语的语气翻译的

Answer 5

海警は、太クールしたとき
この写真郑允浩少し忧郁になりました
それとも笑いが比较的格好良かったです