Question

求解释一个英文句子的语法

Mobile broadband is now leading the growth race among the different ICT indicators
请问这个句子的结构是什么??
among the different ICT indicators修饰Mobile broadband 还是the growth race??以后这类句子怎样区分修饰哪个?
求助.....

Answer 1

Mobile broadband is now [时间状语]leading the growth race among the different ICT indicators

主谓宾结构， Mobile broadband ：主语； be doing 做谓语；the growth race 宾语，后面介词短语修饰宾语的定语。看语义吧，跟在宾语后面先看跟宾语合适不，基本无关的话有可能是修饰整个句子的状语。本句如果没有这个介词短语的话宾语意思不完整，所以是宾语的定语。

Answer 2

前面几位网友分析句子结构都是正确的。
至于如何区分among the differenct ICT indicators这个介词短语到底是修饰主语Moble broadband还是宾语the growth race，我个人认为有个简单的方法：那就是把这个介词(无论是among或别的介词）都换成of这个介词，然后看新句子的意思是否有歧义。如果没有歧义，则原句的介词短语应该是修饰宾语的。当然，这个规则只适用于宾语后面跟着介词短语；如果谓语后面直接跟了介词短语，则应该是修饰主语的。

Answer 3

主谓宾结构：
主语：Mobile broadband；
谓语：is now leading, 中间插入了时间状语now；
宾语：the growth race；
among the different ICT indicators是介词结构做的后置定语
整句话翻译为：
移动宽带正在引领着电子通讯技术指标的增长率。

Answer 4

主语Mobile broadband 谓语（系动词）is 表语leading the growth race 状语race among the different ICT indicators
among the different ICT indicators状语修饰动词lead
你只要知道英语中的五中基本句式
主语+谓语
主语+系+表
主+谓语+宾语
主+谓语+间接宾语+直接宾语
主+谓语+宾语+补语
关键是找谓语动词

Answer 5

Mobile broadband is now leading the growth race 局子意思就完整了
之后的among the different ICT indicators 你可以理解为补助语。