Question

请日语高手帮忙译一下几首歌名的中文意思,麻烦了.

谢绝机器直译,因为意思不太准确.

动物园は大変だ-TUNE'S
新しき旅立ちの歌-3B LAB.☆S
イトシセツナナミダ-Peaky SALT
仆なりのラブソング-Peaky SALT
いつか见た梦を-The Elephant Kashimashi
Punchしたっていいんだよ-Hannya & Fruit Bunch
CからはじまるABC-忘れらんねえよ
情热ガンガン-远藤正明
帰りたい帰れない-加藤登纪子
あなたに捧げる歌-加藤登纪子

Answer 1

动物园は大変だ-TUNE'S ( 动物园里人山人海)
新しき旅立ちの歌-3B LAB.☆S ( 新的旅行之歌)
イトシセツナナミダ-Peaky SALT(悲伤的眼泪)
仆なりのラブソング-Peaky SALT(属于我们的爱情之歌)
いつか见た梦を-The Elephant Kashimashi(何时梦见的梦)
Punchしたっていいんだよ-Hannya & Fruit Bunch(打一巴掌也没有问题啊)
CからはじまるABC-忘れらんねえよ(不能忘记)
情热ガンガン-远藤正明(热情强烈)
帰りたい帰れない-加藤登纪子(想回家而回不去)
あなたに捧げる歌-加藤登纪子(献给你的一首歌)