Question

悬赏20！！！！！真诚寻求日语高手帮忙翻译成中文！！！感谢！！！

4年前にバグダッドを取材したとき、支局の入ったホテルが、夜に何度かロケットで攻された。そのつど跳ね起きた。耳の奥に音がへばりついて、ドアガバタンまる音にも、どきっとしたものだ。
米の空爆を取材した知人は、国後も後症が尾をひいた。干した布をたたく音に身えたりした。彼によれば、空爆の下、ある家族はみんなで大声で歌っていたそうだ。子供のが爆音に向かないようにして、心のを防ぐためだっだ。音ばかりではない。火は五感すべてを通して、子供の柔らかい心をえぐる。京でかれている『カブルの幽』という展示会をて、そう思った。内のくアフガニスタンの子らが『幽』を描いた350点がんでいる。
6年前、ユニセフがアフガンの子らに、『最も怖い』ことと『最も嫌な』ことをいた。『爆と爆の音』や『を持つ男』をいて、『幽』というのが一番多かった。それを知った京のNOPが，幽を描いてもらった。
こば、血まみれ、び出す内や骨……。鼻酸と、子供らしい感性や色彩とが入り交じるは、るに切ない心の投影だ。子らをさいなむ幽とは、『テロ争の最前』にされる祖国の荒にほかならない。
そのテロ作への油活が、来月にも再される。しかし、あまたの『幽』をるにつけ、来支援ではなくアフガン支援のこそが、より深まるべきだと思いは募る。腕力みの荒治だけでは、幽の跋扈はやまないだろう。

Answer 1

4年前在巴格达进行采访的时候,打击恐怖主义战争的意义何在,但到晚上,几次火箭攻击。翻译:tintinding。声音,整理加工:hanyjannyドアガバタン整整清澈,露出一脸惊讶。
美国的新闻资料的朋友,国后也症在作怪。布轻拍了过来,声音。他说,在空袭时,家人都大声地唱歌。孩子的轰鸣声中,造成心理这是为了阻止。不仅是声音。火通过所有的五官感受刺伤,孩子们的心中的温柔的心。在他的‘前幽’的展示会,这么想。内离开的阿富汗的孩子们《舞》中画350分癌症。
6年前,联合国儿童基金会在阿富汗的孩子,‘最害怕’和‘最讨厌的。”《爆和防爆电热带。’或‘男’,‘幽’最多。得知此事的京城nop,幽画了。
慌慌张张的、浑身是血、外露的蛤蜊壳出内和骨头……。鼻子酸的、充满了孩子们的感性认识和色彩的经历是痛苦的心灵的反映。孩子们抓走幽和是‘恐怖的真命天子’的国家的荒。
那个恐怖作品的油活动,下个月就又重新。但是,众多的‘幽’,就来支援,而是阿富汗支持,希望得到更应该与日俱增。力み手臂的治疗,相对的并没有吧

Answer 2

这么长看都不想看了

Answer 3

太长了

Answer 4

...，不回

Answer 5

四年前到巴格达做采访的时候，我住在分社的酒店里，很多次遭到袭击，随时都要准备在夜里即刻起身。耳朵周围一直萦绕着当时的炮声，即使是连关门的声音，都让我紧张不已。

追问

可不可以帮忙到底 拜托啦 谢谢

追答

你这个实在是太长了。。。。。呵呵，说实话我也懒得看来着
米の空爆を取材した知人は、国後も後症が尾をひいた。干した布をたたく音に身えたりした。彼によれば、空爆の下、ある家族はみんなで大声で歌っていたそうだ。子供のが爆音に向かないようにして、心のを防ぐためだっだ。音ばかりではない。火は五感すべてを通して、子供の柔らかい心をえぐる。京でかれている『カブルの幽』という展示会をて、そう思った。内のくアフガニスタンの子らが『幽』を描いた350点がんでいる。
在美国采访的朋友也是回国后还留下了后遗症。干した布をたたく音に身えたりした。（这句话我有个单词也不太熟悉~干布拍打身体怎么样不太清楚）据他所说~在轰炸时，有的家庭聚在一起大声的唱歌，为了守护孩子幼小的心灵，大家都故意避开爆炸音而将头扭向别处。还不只是声音的冲击~火光的感觉也侵蚀这孩子脆弱的神经。参观了在京举行的『カブルの幽』展示会后，我意识到了这些。（写到这我突然觉得你是不是漏贴了一部分东西呀？有的动词变形说不通呀）
6年前、ユニセフがアフガンの子らに、『最も怖い』ことと『最も嫌な』ことをいた。『爆と爆の音』や『を持つ男』をいて、『幽』というのが一番多かった。それを知った京のNOPが，幽を描いてもらった。
こば、血まみれ、び出す内や骨……。鼻酸と、子供らしい感性や色彩とが入り交じるは、るに切ない心の投影だ。子らをさいなむ幽とは、『テロ争の最前』にされる祖国の荒にほかならない。
そのテロ作への油活が、来月にも再される。しかし、あまたの『幽』をるにつけ、来支援ではなくアフガン支援のこそが、より深まるべきだと思いは募る。腕力みの荒治だけでは、幽の跋扈はやまないだろう。